Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF00
"Pesta Akhir Tahun Klub Pelangi, Bagian Dua"
Senang bertemu.
Reaksi terhadap episode pekan lalu adalah
"Aku tertawa begitu keras hingga membuat perutku kekar."
"I Live Alone membuatmu tertawa secara acak."
Kian84 berkontribusi besar untuk hal itu.
- Dia menakjubkan. - Dia membuatmu tertawa sangat acak.
- Dia harus dipanggil Gong Yoo 84. - Gong Yoo 84.
- Kenapa aku Gong Yoo 84? - Fotonya ada
tepat di sebelah foto Gong Yoo di situs portal.
Tahun lalu adalah tahunnya Gong Yoo dan Kim Go Eun.
Tahun ini adalah tahunnya Kian84 dan Park Nae Rae.
"Tahunnya Kian84 dan Na Rae"
Kamu punya nama julukan baru.
Apa itu?
- Calon Istri Kian84. - Astaga.
"Calon Istri Kian84"
Calon Istri Kian84.
Kamu kenal banyak pria,
tapi suamimu nanti Kian84.
Dalam situasi ini,
jika kalian berdua tidak menikah, pemirsa kita akan merasa tertipu.
Kamu kelewatan.
Kamu mau anak laki-laki atau anak perempuan?
- Hentikan itu. - Berapa yang kamu inginkan?
Kalian sudah satu keluarga.
- Kalian sudah satu keluarga. - Jaga ucapanmu.
Makanan kita sudah sampai.
Bukankah ini kali pertama kita makan tanpa orang lain?
Ya, benar.
- Choong Jae di sini kali terakhir. - Benar.
Ke mana dia?
- Bagaimana kabarnya? - Apa?
"Bagaimana kabarnya Choong Jae?"
Aku menyesal bahwa aku bukan Choong Jae.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Maaf.
Aku lebih suka kamu daripada Choong Jae.
Apa maksudmu?
Lebih dari Choong Jae?
Apa?
- "Sayang". - Kenapa lagu ini diputar?
- Tunggu sebentar. - "Sayang".
- Aku jujur. - Boleh kita minum sebotol soju?
Kenapa kamu memesan soju?
Selama ini aku terkurung di dalam kamar, menggambar sepanjang waktu...
Mereka sudah jadi canggung.
- Itu... - Apa yang kamu bicarakan?
Aku sudah terlalu lama tidak berkumpul dengan orang.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku jujur saat aku mengatakan ini.
Itu karena aku melihat
"Dia mengaduk supnya"
komentar yang ditinggalkan orang setelah Choong Jae ada di acara.
Bisakah kamu berhenti mengaduk supmu?
- Aku sulit makan. - Kenapa?
Itu begitu canggung.
Semua orang bilang
bahwa kamu jauh lebih keren daripada Choong Jae.
"Kamu jauh lebih keren daripada Choong Jae"
"Kenapa kamu mengatakan ini?"
Dia membuat emosinya bergejolak.
Aku terus terang.
Choong Jae lebih tampan daripada aku.
Tidak.
Dia tampan.
- Wajahnya merah. - Sebenarnya
fitur wajahmu bagus.
Hentikan.
Cepat bawakan aku soju.
Kenapa kamu memesan soju?
"Aku tidak bisa memercayainya"
Supnya panas.
Kamu sudah meniupnya seharian.
- Ini sangat canggung. - Dia tidak tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana kabarmu selama ini?
- Apa yang dia bicarakan? - Bagaimana kabarmu selama ini?
"Dia tersedak makanannya"
Kabarku baik selama ini.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa rasanya seolah-olah aku sudah lama tidak melihatmu, ya?
Apa yang kamu bicarakan?
Kita sudah bertemu hari Senin.
Kamu benar, memang begitu.
Ada apa denganku, ya?
Itu baru tiga hari.
- Aku juga akan merasa canggung. - Ini menarik.
Boleh kita minum sebotol soju?
"Aku tidak peduli lagi"
Dia membuatku gila.
Kenapa kamu mengungkit soju, ya?
"Wajahnya memerah"
Mari pesan minum.
Pria bisa menebak jalan pikiran pria lain.
Dia agak tertarik.
Mereka bahkan tidak bisa menatap satu sama lain.
Jadi,
bagaimanapun,
itu sangat...
Apa yang sedang kamu coba katakan?
Apa yang kamu lakukan? Ini membuatku frustrasi.
- Ada yang mau kamu katakan? - Tidak.
Sepertinya kamu sudah menyiapkan sesuatu untuk dikatakan.
Ini seperti drama akhir pekan.
"Ini lebih menarik dari drama akhir pekan"
Astaga.
"Mereka sudah terlihat mabuk"
Bagaimana kabar kakek dan nenekmu?
"Pertanyaan itu tiba-tiba muncul"
Kenapa kamu menanyakan mereka?
Aku rindu pada mereka.
Kenapa kamu rindu pada kakek dan nenekku?
Karena mereka akan segera menjadi keluarga.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana kabar ibumu?
- Dia juga bersikap aneh. - Ibuku?
Ya, di Pulau Jeju.
"Aku baik-baik saja"
Itu pasti seporsi besar sup.
- Mereka sudah makan dua pekan. - Supnya banyak.
Bagaimana kabar Cookie?
"Bagaimana kabar Cookie si anjing?"
Namanya Candy, bukan Cookie.
Dia baru memberitahunya apa yang dia ingin makan.
Candy.
Namanya Candy?
Candy baik-baik saja.
Aku sepertinya tidak bisa mengendalikan diri.
Aku mulai sensitif.
- Bagaimana harus mengatakannya, ya? - Apa yang kamu bicarakan?
Benakku kosong.
Ada apa dengan dia?
Mereka lucu sekali.
- Sejujurnya, - Apa?
kamu dahulu tertarik padaku, bukan?
"Kamu dahulu tertarik padaku, bukan?"
Kenapa kamu bertanya?
"Kenapa kamu bertanya?"
Kamu tahu, Hye Jin.
Wanita bisa merasakannya.
- Tentu saja. - Jika seseorang menyukaimu,
kamu bisa merasakannya.
Ini kali pertamamu merasa seperti itu?
Ya.
Butuh lima bulan bagiku
untuk memecahkannya.
Apa itu karena jeda?
Ya, itu akhirnya menghantamku.
Kamu tertarik padaku, bukan?
- Pada saat itu? - Ya.
Tidak, soal itu...
Kenapa menanyakan itu padaku?
- Kamu pasti tertarik. - Ayolah.
Itu semua di masa lalu.
"Itu semua di masa lalu"
Itu artinya dia tertarik.
Benar.
Kian84 pasti sangat terluka
ketika Na Rae menggoda Choong Jae.
Aku melihat wajahnya saat mereka di Bar Na Rae.
"Kalian tampak serasi"
"Dia berpura-pura seolah semuanya baik-baik saja"
"Namun tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya"
Ada apa denganmu?
Menurutku kamu memang tertarik.
Kenapa kamu terus bertanya?
Aku hanya...
"Dia tidak tahu harus berbuat apa karena kecanggungan itu"
Berapa kali kamu meniupnya?
Ini begitu membuatku frustrasi.
- Astaga. - Itu canggung.
Bisa kita percepat bagian ini?
Kamu tertarik padanya atau tidak?
Ayo katakan saja.
Kamu sedang berkencan dengan seseorang?
- Apa? - Kamu sedang berkencan?
Tidak.
Kenapa, kamu berpikir untuk mengajakku berkencan?
"Kenapa, kamu berpikir untuk mengajakku berkencan?"
Bisa kamu berhenti mencari kekasih?
Sudah saatnya dia menjawabnya.
Dia terus bertanya.
- Ini rasanya enak. - Ya, ini lezat.
"Mereka memuji makanannya karena canggung"
Yang kita santap di tempatmu sangat lezat.
Apa namanya itu? Pyeonyuk.
- Itu suyuk. - Benarkah?
Itu lezat.
- Memang, bukan? - Ya.
Enak dengan kimchi.
- Mampirlah lagi. - Baiklah.
Jangan ajak Choong Jae lain kali.
"Dia menjatuhkan sumpitnya"
Hentikan.
"Mereka malu"
Kenapa kamu menjatuhkan sumpitmu?
Kenapa aku menjatuhkannya pada saat itu?
"Bagaimana perasaanmu?"
Entahlah.
Benakku mendadak kosong.
Kenapa?
Bisa kita bicarakan hal lain?
Dia meninggalkan ruang untuk pertanyaan.
Itu yang sedang kukatakan.
"Pemotretan itu belum usai"
Apa ini?
"Hye Jin sudah ganti baju lagi"
- Apa itu? - Aku suka itu.
Kamu mirip peramal.
Peramal?
"Dhalsim, sang peramal"
- Astaga. - Duduklah di sini.
Apa temanya?
Kalian kekasih.
Ya, benar.
Apa aku menyukainya?
Apa aku bersembunyi di balik bayang-bayang dan memandanginya
dari jendela?
Apa sebaiknya aku duduk?
"Kakak beradik itu menjadi pasangan"
"Itu mendadak canggung"
Kita sekarang sudah dua tahun saling mengenal.
"Kita sekarang sudah dua tahun saling mengenal"
Mari bertukar nomor telepon.
Aku punya nomormu.
- Aku tidak punya. - Aku punya nomormu.
Bagaimana kamu tahu nomorku?
Kamu masih tidak punya nomornya?
- Tidak. - Bahkan sekarang?
Apa kamu hanya punya nama penggunanya?
Namanya satu titik.
"Menghela napas"
Kamu bisa bersandar padanya.
Dingin sekali.
Astaga.
Kenapa mereka memutar ini?
Mari percepat bagian ini.
"Dia malu"
Bagaimana bisa wajahnya sangat jauh lebih kecil dariku?
Hampir tiga kali.
Kurasa dia sedang tidur.
Kamu sedang tidur?
Dia putus dengan Hyun Moo
dan mendatangiku.
"Dia sang bankir serakah yang punya segalanya"
Lihat dia.
Semua orang bilang aku tampak elegan.
"Dia bersamanya"
"Yang bisa kulakukan hanyalah menontonnya"
"Dia akhirnya berada di sini di sisiku"
Itu tampak bagus.
Kalian tampak serasi.
Aku merasa lebih nyaman dengan Si Eon.
Kami duduk berdampingan, jadi, aku bisa bersandar padanya.
Itu nyaman.
Kupikir kami sudah mulai nyaman di dekat satu sama lain,
tapi aku menyadari masih ada sedikit kecanggungan yang tersisa.
Kamu satu-satunya yang merasa nyaman.
- Kemarilah. - Tunggu.
Tahan dahulu.
- Ini sebabnya masih canggung. - Jangan bertengkar.
Kamu dengar ucapannya.
Bisa-bisanya dia bilang begitu?
Kamu jadi takut, bukan?
Aku hampir terjungkal.
Itu bisa terjadi.
Tidak semua orang merasakan hal yang sama.
Aku merasa jauh lebih nyaman di dekatnya daripada dahulu.
Itu bagus.
Baiklah.
Usaha yang bagus.
Sudah selesai?
Sepertinya dia duduk semenit lalu.
"Tertawa"
Bukankah kamu terlalu kelewatan?
Ayolah.
- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.
"Pemotretan itu akhirnya usai"
"Hyun Moo dan Henry tiba di rumahnya Henry"
- Kita akhirnya di rumahnya Henry. - Rumahnya Henry.
Apa itu?
Apa Na Rae dan Kian84 meninggalkan sesuatu?
Kalian meninggalkan itu di sana dan pergi makan siang?
Apa katanya? Apa itu catatan?
"Kami sudah beli semua bahan. Tolong buat hidangan lezat."
"Kami akan kembali sebentar lagi. Jangan cari kami."
Ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
- "Jangan cari kami?" - "Jangan cari kami?"
Mencurigakan.
"Jangan cari kami."
Mereka menjalani kencan rahasia.
Belok kanan.
- Ada polisi tidur di depan. - Itaewon...
"Canggung"
Kamu sudah keluar jalur.
"Mereka sudah keluar jalur"
Maaf. Aku bingung.
- Aku mengerti. - Maafkan aku.
Aku terkadang melakukan itu.
Astaga, aku salah belok.
Itu karena kamu ingin lebih lama bersamaku di dalam mobil?
Tidak. Bukan itu.
Jangan macam-macam denganku.
Hentikan. Bukan itu.
Hentikan.
Dia selalu salah belok.
Itu salah navigasinya.
Na Rae tampak menawan dalam video itu.
- Cinta sedang bersemi. - Itu tidak benar.
Itu sudah jelas.
Astaga. Hentikan.
Mungkin karena rambut ikal ini.
Aku merasa pusing.
Rambut keriting membuatku pusing.
"Cinta sedang bersemi"
Kita hampir sampai.
"Di mana mereka?"
Kartu tarot?
"Itu kafe tarot"
- Halo. - Kita akan melakukan ini?
Di mana kafe tarot itu?
"Na Rae bertanya pada Si Eon soal kafe itu pagi ini"
Halo.
Aku terkejut sekali.
Aku melihatmu di TV.
Rasanya seolah aku bertemu artis.
Prostat...
"Ketika Para Orang Bodoh Busan mengunjungi Seoul"
"Dia meramalkan Si Eon mungkin bermasalah di prostatnya"
- Kamu akan tanya dia soal kita? - Kamu...
Astaga. Sekarang aku harus.
- Bisa ramal masa depan pasangan? - Ya.
Sungguh?
- Kita harus melakukannya. - Ulang tahunmu...
Aku ingin meramal peruntungan para anggota kita.
- Baiklah. Pertama - Tunggu.
- Lee Bo Yeon. - Lee Bo Yeon.
Dia lahir pada tanggal
- 3 Juli 1982. - Lee Bo Yeon.
Prostatnya...
Apa itu akan makin parah?
- Jun Hyun Moo. - Jun Hyun Moo.
Dia akan punya masalah dengan wanita?
- Han Hye Jin. - Hye Jin.
Jika tidak menikah tahun depan, dia akan tetap lajang.
- Sekarang - Kian84.
- Kim Hee Min. - Baik.
Dia lahir pada tanggal 22 Oktober 1984.
- Pada pukul 10 pagi. - Pukul 10 pagi.
Aku mulai gugup.
- Memang, bukan? Aku takut. - Ya.
Hee Min, kamu sangat penakut.
Benar.
Dia penakut.
Kamu terlalu banyak berpikir. Kamu hanya memandang langit-langit.
Kamu tidak banyak beraktivitas. Kamu malas.
- Bagaimana kamu tahu? - Astaga.
- Dia menakjubkan - Dia benar.
Dia sangat bagus.
Bukankah dia mengatakan sesuatu tentang jarimu?
Dia tidak bilang apa-apa tentang prostatku.
Bagaimana kehidupan cintanya?
Tidak banyak yang terjadi.
"Terkejut"
Dia butuh api.
Dia butuh seseorang yang terlahir sebagai api
atau seseorang yang lahir pada musim api.
Terima kasih.
Namaku Park Na Rae.
- Kamu tampak seperti peramal. - Aku lahir
pada tanggal 25 Oktober 1985.
- Mereka mirip klienku, bukan? - Pada pukul 12.30.
Na Rae terlahir sebagai api yang disukai Hee Min.
"Na Rae terlahir sebagai api yang disukai Hee Min"
"Apa ini cinta?"
- "Jika perasaanmu sama" - Aku sangat terkejut.
"Jika kamu api"
Kamu terlahir sebagai api yang disukai Hee Min.
Bagaimana kehidupan cintaku?
"Penuh harap"
"Khawatir"
Tidak banyak yang terjadi.
"Kecewa"
"Senang"
Astaga. Aku akan ada di I Live Alone selamanya.
Kamu suka pria keras kepala dan tangguh.
Benar.
- Kamu suka pria berengsek. - Benar.
Para pria yang selalu membuatmu sakit kepala.
Tapi tidak banyak yang terjadi.
Kamu harus bertemu pria yang bijaksana.
Tidak ada pria bijaksana di sekitarku.
Kamu punya satu di sini.
Aku bijaksana?
Kamu agak penakut.
Kami akan jadi pasangan serasi?
"Apa mereka akan jadi pasangan bagus?"
Ya, tapi Hee Min akan lebih menyukaimu.
- Hei. - Jangan percaya itu.
- Masalahnya adalah... - Luar biasa.
Semuanya tertulis di sana.
Apa ini bahkan mungkin?
- Ulang tahun kalian memutuskannya. - Kalian
ditakdirkan untuk bersama.
"Mereka ditakdirkan untuk bersama sejak mereka lahir"
Aku pernah berpikir,
"Akankah aku bahagia jika tinggal bersama Na Rae?"
- "Jika aku tinggal bersama Na Rae"? - Apa?
- Itu hanya suatu pemikiran. - Kenapa kamu ada pikiran begitu?
- Itu hanya suatu pemikiran. - Lihat.
Tinggal dengan seseorang tidak pernah dibahas di acara kita.
- Tunggu. - Maksudku...
Ini kali pertamanya.
Nama acara kita I Live Alone.
Orang-orang terus membicarakannya.
Mereka menyuruhmu tinggal denganku?
Aku hanya memikirkannya. "Akan bagaimana jadinya itu?"
Siapa yang akan pindah ke apartemen siapa?
- Tunggu. - Putuskanlah.
Sungguh, bayangkan kalian berdua menikah.
Akan seperti apa jadinya itu?
Aku tidak tahu harus bilang apa.
- Astaga. - Astaga.
"Akankah aku bahagia jika tinggal bersama Na Rae?"
Seperti buaya dan burung buaya,
mungkin kita bisa saling membantu.
Aku berpikir tentang buaya dan burung buaya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kamu senang kita melakukan ini? - Ya.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Buaya dan burung buaya itu pergi"
Ini tidak bagus. Bagaimana kamu akan membawakan acara?
Di TV, ucapkan hanya faktanya.
Mulai dari awal.
Izinkan aku memperkenalkan Dhalsim kepadamu.
Aku Dhalsim.
"Pewara Dhalsim"
- Terima kasih. - Kalian berlatih?
Ya. Kami merencanakan semuanya.
Aku akan pergi ke panggung lebih dahulu dan memperkenalkanmu.
- Seperti seremoni anugerah. - Coba perkenalkan diriku.
"Coba perkenalkan diriku"
Dhalsim, cuaca dingin sekali belakangan ini.
Tidakkah kamu merasa kesepian?
Apa itu perkenalan? Kamu cuma menggodanya.
Tunggu. Kamu bisa bilang, "Tidak, aku tidak merasa kesepian."
"Menggoda"
- "Tidak, aku tidak merasa sepi?" - Aku cuma bilang.
Itu hanya contoh.
"Dia dihajar"
"Dia pantas menerimanya"
Kamu seharusnya memperkenalkannya, bukan menggodanya.
Izinkan aku memperkenalkan anggota kami. Aku akan perkenalkan mereka
- Kamu terdengar konyol. - satu per satu.
Aku suka hal yang dilakukan Na Rae selama pemotretan.
"Aku persik pernikahan dari neraka!"
"Na Rae punya begitu banyak tokoh"
Aku suka itu. Mari lakukan itu.
Nakayama Na Rae!
- Lalu Na Rae - Kita harus lakukan itu.
masuk sambil melakukan salto.
Kamu sudah giat berlatih.
Ada banyak hal yang bisa dilakukan Na Rae.
Bagaimana dengan Hyun Moo?
Tidak ada apa pun. Dia tidak punya ciri khas.
"Biasa saja"
"Anugerah Utama tahun ini jatuh kepada orang ini."
Aku suka itu.
- Bagaimana dengan Henry? - Sempurna.
Orang bodoh yang tidak tahu apa pun selain musik.
Itu hal yang sama dengan musisi genius.
- Kelihatannya keren, bukan? - Apa katanya?
"Pesta
Akhir Tahun Klub Pelangi, Usaha bagus tahun ini."
Presdir Jun yang menyiapkannya sendiri.
- Bagus, bukan? - Aku yang mencetaknya.
Kamu benar-benar seperti pekerja kantoran.
Mereka mengerjakan hal-hal seperti itu, bukan?
Mereka membuat salah satunya saat ada lokakarya.
Biasanya, manajer yang menyiapkannya.
Manajer? Kamu manajer?
Aku ini seperti manajer.
"Setiap kali mereka ada acara"
"Hyun Moo menyiapkan spanduk"
"Spanduk-spanduknya ada dalam kenangan semua orang"
"Spanduk-spanduknya Hyun Moo"
"Henry sedang memasak"
- Henry. - Ya?
Apa yang kamu buat?
- Aku sedang membuat tangsuyuk. - Tangsuyuk?
Ini Restoran Tiongkok Henry.
- Restoran Tiongkok Henry? - Ya.
Henry koki yang hebat.
Dia bahkan syuting film memasak.
Dia belajar memasak dari Chef Lee Yeon Bok.
Dan dia membuat masakan Tiongkok.
"Semua orang menantikan tangsuyuk-nya Henry"
- Kamu punya golok. - Itu golok.
Dia punya golok.
- Chef Lee Yeon Bok? - Ya.
"Sang ahli masakan Tiongkok ada di sini"
Chef Lee Yeon Bok mengajariku cara menggunakan golok.
"Kamu bahkan bisa melihat pertunjukan api"
Kelihatannya enak, bukan? Jika digoreng dua kali,
akan jadi menakjubkan.
Dagingnya digoreng dengan begitu sempurna.
- Aku terkejut sekali. - Saat itu baru digoreng?
"Penuh harap"
- Bagaimana caramu membuat ini? - Rasanya menakjubkan, bukan?
- Bagaimana caramu membuat ini? - Kelihatannya menakjubkan.
Astaga.
Ini bisa sangat laris di saluran belanja rumah.
Aku tidak bisa memercayainya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku meniup balon.
Kamu juga meniup wajahmu?
- Ya. - Wajahmu akan meledak.
"Lucu"
Kenapa mereka belum sampai juga?
Henry. Buka pintu.
Henry.
"Mereka sudah sampai"
Selamat datang. Kenapa kalian begitu lama?
- Ayo masuk. - Kamu ayahnya Henry?
Ya.
Selamat datang!
Kediamanmu bagus.
- Kediamanmu menakjubkan. - Ayo masuk.
Tempat ini keren.
- Dia takjub. - Apa ini?
Kediamanmu keren sekali.
Lantainya dingin sekali.
Astaga. Tempat ini terlihat menakjubkan.
- Aku belum pernah ke sana. - Kelihatannya seperti liburan.
Kelihatannya seperti pertemuan keluarga.
Kita ada berapa orang?
Ada apa dengan matamu?
- Kenapa? - Aku tahu.
- Dia tampak sedih. - Benar.
Kepalamu pasti sakit.
- Satu jam sudah cukup sulit. - Aku tidak bisa berhenti menangis.
Aku suka wajah ini.
Dia mirip pilot dari "Evangelion".
Aku ingin menjalani sisa hidupku dengan wajah ini.
Kamu terlihat tampan.
- Tidak bisakah kita makan sesuatu? - Duduklah.
- Sungguh? - Ada dua pilihan.
- Apa kita makan dahulu? - Duduklah.
- Dua? - Kami menyiapkan dua hidangan.
Kamu mau lihat punyaku atau punya Henry dahulu?
- Punya Henry. - Punya Henry.
- Ya. - Ya.
Seperti yang kuduga.
Silakan buka gulunganmu.
- Baik. - Gulungan?
Baik. Siap?
- Mulai. - Henry.
Ini Restoran Tiongkok Henry.
- Dia membuat tangsuyuk. - Tangsuyuk?
- Sajikanlah. - Tangsuyuk.
- Henry. - Kita harus waspada.
- Tangsuyuk-nya datang. - Gaya Amerika.
"Pengantaran cepat merupakan keharusan bagi restoran Tiongkok"
- Apa ini? - Ini...
Kelihatannya menakjubkan.
Lihatlah.
- Cobalah. - Boleh aku memakannya?
- Cobalah yang putih itu. - Ini benar-benar enak.
- Aku akan coba dagingnya dahulu. - Cobalah.
Bahkan dagingnya saja pasti enak.
Kamu bisa memakannya tanpa saus. Itu sudah dibumbui.
Bukankah ini kari?
Bukan. Cobalah.
"Bukankah enak?"
Teksturnya aneh.
Seperti agar-agar.
- Ya. - Serta seperti permen karet asin.
- Permen karet asin?
- Apa itu permen karet asin? - Ini seperti permen karet asin.
- Permen karet asin. - Ini lumayan asin.
Ini agak asin.
- Bukankah asin? - Ya.
Mataku menurun karenanya. Kamu lihat itu?
Ini terlalu asin.
- Ini yang kurasakan. - Ini dari dunia luar.
Ini seperti mencicipi semua hidangan Tiongkok sekaligus.
- Aku tahu maksudmu. - Ya.
- Rasanya seperti semuanya. - Rasanya seperti jjamppong.
Ketika tidak bisa memutuskan, kamu bisa makan ini.
Jika tidak bisa memutuskan makan hidangan apa, kamu bisa makan ini.
Ini bahkan lebih baik dari set jjamppong dan jjajangmyeon.
Rasanya enak saat hangat.
Ini jadi asin ketika mendingin.
Makanan menjadi lebih asin ketika mendingin.
- Ya. - Bukan begitu?
- Kurasa lidahku mati rasa. - Ini terlalu asin.
- Singkirkan ini. - Singkirkan.
"Apa?"
Karena itu asin.
Jangan salah paham padaku. Itu benar-benar terlalu asin.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Maafkan aku.
- Ini hanya akan makin asin. - Tidak akan.
Kenapa makanmu begitu sedikit?
Boleh kami mencicipi hidanganmu?
- Ayolah. - Kita tidak bisa makan makanannya.
- Baiklah. - Ayo, Hyun Moo!
- Ayolah, Hyun Moo.
Aku akan ungkapkan menu Bar Camilan Hyun Moo.
- Dia seperti pria dari masa lalu. - Astaga.
- Dia tampak sedih. - Aku membencinya.
- Silakan ungkapkan. - Dia tampak begitu sedih.
Aku khawatir.
- Bar Camilan Hyun Moo? - Bar Camilan Hyun Moo.
- Kenapa ada begitu banyak hidangan? - Rabokki,
carbonara tteokbokki, eomuktang,
ramyeon Hyun Moo, jjajang Hyun Moo, dan bokkeummyeon Hyun Moo.
- Itu banyak. - Kamu bisa masak semua itu?
Begitu lezatnya
sampai rabokki saja harganya 20 dolar.
- Tidak mungkin. - 20 dolar.
- Dia sudah gila. - Apa?
Carbonara tteokbokki harganya 23,5 dolar.
Ayo kita pergi. Ayo.
Dia sudah tidak waras?
- Eomuktang cuma 42 dolar. - Bagaimana bisa dia
- memperdaya kita? - Eomuktang 42 dolar.
Aku memasak hanya dengan ikan yang paling segar.
- Itu sebabnya harganya 42 dolar. - Dia menipu kita dengan mata pilu.
- Bagaimana bisa dia melakukan ini? - Presdir Jun.
- Ya? - Kami akan pesan semuanya.
Totalnya 100 dolar. Kamu tidak keberatan?
- Kamu bisa membagi semuanya. - Matanya
membuatku luluh. Aku tidak bisa menolaknya.
- Dia tampak sedih. - Dia tampak sedih.
- Dia tampak begitu sedih.
Dia seperti meme anjing yang tampak sedih.
- Aku tahu anjing itu. - Dia terlihat sangat sedih.
Dia persis seperti itu.
"Dia terlihat persis seperti Hyun Moo"
Apa itu?
- Dia terlihat persis anjing itu. - Aku dibandingkan dengan anjing?
- Mereka terlihat sama. - Mereka terlihat sama persis.
Mereka tampak mirip, bukan?
Apa aku masih mirip anjing ketika mataku terangkat?
- Anjing itu... - Ada apa dengan mulutnya?
Dia terlihat persis seperti anjing itu.
- Lihat dia. - Sulit untuk melihatnya.
Aku tidak bisa menanganinya.
Ini harus lezat.
"Perhatikan aku"
- Tidak mungkin. - Dia tidak bisa masak.
- Katamu aku tidak bisa masak? - Dia membawakan acara memasak.
- Dia koki yang buruk. - Benar.
- Baiklah. - Dia membawa sesuatu?
Aku akan perkenalkan asistenku.
- Aku penasaran melihatnya. - Tiga, dua, satu.
Ungkaplah.
"Siapakah asisten barunya"
"Hyun Moo?"
"Itu sebuah mesin untuk memasak ramyeon"
"Tidak mungkin"
Sudah kuduga.
- Dia sulit dipercaya. - Dia gila.
Bukankah itu yang terbaik?
Aku berpikir untuk membeli mesin itu.
- Itu terlalu indah. - Itu memesona.
Ramyeon-mu akan terasa sama di mana pun kamu berada.
Di mana pun kamu berada.
Dengan mengontrol resepnya secara tepat,
ini memastikan bahwa ramyeon-mu akan terasa sama setiap kalinya.
- Ini asli. - Dia benar-benar membelinya.
Dia begitu menginginkannya.
Sudah kubilang.
Kamu bisa menyewanya.
Duduklah. Tenangkan dirimu.
Aku yakin kalian sekarang tidak akan mempertanyakan kemampuan memasakku.
Apa yang kamu kalian santap dahulu?
Aku bisa langsung memasaknya.
Hidangan apa yang paling mahal?
Eomuktang. 42 dolar.
Itu dibuat dengan eomuk yang baru dibuat.
Bahkan sang master eomuk tidak akan meminta 42 dolar untuknya.
Itu kemahalan.
Menurutku Henry sengaja membuat makanannya tidak enak.
Dia ingin Hyun Moo berhasil.
Kurasa akan enak jika kamu menaruh mentimun.
"Mereka bersenang-senang"
- Dia menumpahkan garam ke dalamnya. - Itu awalnya tidak asin.
"Dia merasakan adanya jarak lagi"
Bagaimana kamu membuat sausnya?
- Kamu yang membuat ini? - Ini kali pertama bagimu?
Benar-benar aku yang membuatnya.
- Rasanya seperti jjajangmyeon. - Baiklah, semuanya.
Tidak ada yang peduli.
"Mereka terlalu jauh"
"Untuk merasakan kesedihanku"
Permisi.
Maafkan aku.
Aku sudah selesai dengan hidangan pertama.
Aku mengiris eomuk saat kalian tidak sedang melihat.
Itu dilakukan selagi kita bicara.
Bagaimana bisa harganya 42 dolar?
Selagi kalian berbincang, aku membuat ini.
- Apa berikutnya ramyeon? - Ya, ramyeon, tolong.
Mari kita mulai. Ya.
- Airnya keluar. - Itu tidak butuh waktu lama.
- Itu benar-benar keren. - Itu sangat praktis.
"Hyun Moo memasak ramyeon dan eomuktang dengan sempurna"
Kita akan memulai hitung mundur untuk eomuktang.
- Lima, empat... - Aromanya menakjubkan.
Tiga, dua, satu.
- Selesai. - Baiklah.
Terima kasih.
"Dia sudah selesai memasak"
- Ini 42 dolar. - 42 dolar.
Aku akan memberimu diskon sebanyak dua dolar.
- Cobalah. - Ini benar-benar tampak enak.
- Ini menakjubkan. - Bagaimana bisa kalian meragukanku?
- Kenapa tidak bisa memercayaiku? - Itu kemahalan.
- Ini sudah matang? - Ini merembes.
- Benarkah? Cepatlah makan. - Baik.
Ini dia.
- Ini dia. - Apa itu?
- Ini ramyeon. - Ini ramyeon.
Bukankah rasanya seperti di Busan?
Dia tidak menambahkan telur.
- Tidak apa-apa. - Satu telur harganya lima dolar.
- Satu telur harganya lima dolar? - Ya.
- Mendidih. - Sudah matang.
"Hyun Moo juga memasak hidangan lain"
- Carbonara. - Itu carbonara.
Ini tidak akan asin.
- Ini enak. - Ini yang terbaik.
- Itu enak. - Apa mereka membuat ini juga?
- Inilah sorotan utamanya. - Enak.
- Ya. - Ya.
- Itu cukup banyak. - Benar.
"Mereka menikmati jamuan itu"
Rasanya enak, bukan?
Aku memasak banyak hidangan dari berbagai negara dalam waktu singkat.
Aku mau vitamin.
Makanlah vitamin.
Aku senang melihat mereka menikmati makananku.
- Kamu sudah bekerja keras. - Ini menyenangkan.
Usaha yang bagus, kalian berdua.
Henry bekerja benar-benar keras.
"Dia bangga pada Henry"
- Mari lanjut ke bagian berikutnya. - Baik.
"Itu kelihatan lezat"
Kita akan memulai Pesta
Akhir Tahun Klub Pelangi yang pertama.
Ini Bagian Satu.
"Pesta Akhir Tahun Klub Pelangi, Hiburan Bagian Satu"
Ini kali pertamaku menjadi pewara.
"Pewara Lee Si Eon"
Aku tidak tahu yang harus kulakukan dengan lengan kiriku.
- Apa yang sebaiknya kulakukan? - Lenganmu?
Terus gerakkan saja.
- Seperti ini? - Ya.
"Dia tampak jauh lebih nyaman"
- Kamu tampak bagus sekarang. - Benar.
Hyun Moo sering melakukan itu.
- Itu kiat bagus. - Kalau tidak, kamu tampak canggung.
Akan kuperkenalkan rekan pewaraku.
Dia mengaku sebagai Kim Dong Hyun-nya industri model.
"Dia sudah sering bertarung"
- Dia mengakuinya sendiri? - Dia Kim Dong Hyun.
Izinkan aku memperkenalkan Nona Han Dhalsim.
Silakan tepuk tangan untuknya.
"Han Dhalsim, petarung terbaik Klub Pelangi"
- Lihat betapa tingginya dia. - Dia tampak menakjubkan.
Dia menyiapkan sebuah gaun.
Ini seperti prapertunjukan Anugerah Hiburan.
Dhalsim, mari ikuti skenarionya.
- Kenapa kamu begitu canggung? - Dia terdengar canggung.
Kudengar kamu menulis skenario.
Ya.
Kamu pasti sangat kesepian belakangan ini.
Itu ada dalam skenario.
Aku sama sekali tidak kesepian karena dia di sampingku.
"Karena dia aktor hebat"
"Berani"
"Dia sangat bermuka tebal"
Apanya yang salah?
Itu sudah kuno.
Karena Dhalsim, malam ini sangat indah.
Dia sama sekali tidak bersungguh-sungguh.
"Mereka mengikuti skenario Secara apa adanya"
Untuk merayakan kesempatan ini,
kita akan bersulang dengan sampanye.
Semuanya, silakan pindah ke meja.
"Sopan"
Pindah?
"Ada sampanye dan kue untuk merayakan penghujung 2017"
Semuanya, silakan pindah ke meja.
"Meja itu ada tepat di sebelah mereka"
- Kupikir kita akan pergi jauh. - Kabelnya terlalu pendek.
- Kita tidak bisa pergi lebih jauh. - Seolah-olah kita ada di militer.
"Mereka membuka botol sampanye"
Mari kita mulai!
Mari... Baik.
Tuangkan segelas untuk semua orang.
- Banyak hal terjadi di tahun 2017. - Benar.
- "Cinta dan Putus Cinta". - Terima kasih.
"Dia memprovokasi Hye Jin"
- Dan... - Astaga.
"Dia mengungkit itu dari semua hal yang ada"
Astaga.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Dia memperburuk keadaan. - Benar.
- Aku gugup. - Kamu bilang kamu gugup.
Itu satu-satunya hal yang kuingat. "Cinta dan Putus Cinta".
"Dia mengucapkan kalimatnya tanpa berpikir"
Pusat dari tiga orang bodoh,
Kian84, akan memberikan pidato untuk bersulang.
Dia pusat dari kelompok itu?
Itu karena dia orang bodoh nomor dua.
- Dia ada di tengah. - Aku mengerti.
- Itu sebabnya dia pusat. - Itukah alasannya?
- Itukah yang dia maksudkan? - Ya. Itu artinya dia di tengah.
Baik. Aku akan melakukan itu.
- Haruskah kutaruh semua lilin? - Terima kasih.
Karena ini pesta akhir tahun pertama, mari taruh satu saja.
- Mari taruh satu lilin saja. - Singkirkan sisanya.
Kita mengadakan pesta akhir tahun setelah makan ramyeon.
"Itu adegan langka untuk ditonton"
- Kian84, silakan berikan pidato. - Mari kita lanjut.
Begini... Aku...
Aku sudah ada di acara ini selama dua tahun.
Aku senang kalian semua sudah lama ada di acara ini.
Beberapa dari anggota pria kita mungkin akan segera menikah,
"Membosankan"
dan begitu pula anggota wanita kita.
Pidatonya membosankan sekali.
Hye Jin juga tampak gugup.
Lihat mataku.
Setelah beberapa anggota menikah...
"Pidatonya terlalu berlarut-larut"
"Menguap"
"Dia menghentikan pidato itu dengan mahir"
"Itu ide cemerlang!"
- Apakah semembosankan itu? - Dia yang terbaik!
Dia seharusnya memenangkan Anugerah Utama!
"Dia yang terbaik!"
Itu tidak begitu membosankan.
Dia jahat sekali. Astaga.
Dia genius dalam acara ragam.
Aku benar-benar mengantuk.
"Perusak pidato"
"Pura-pura tidak bersalah"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku mengantuk.
- Kenapa? - Aku mengidap narkolepsi.
Dia lucu.
Aku mengidap narkolepsi.
- Apa pidatoku membosankan ? - Sama sekali tidak.
"Dia melakukan yang terbaik untuk bersikap menyebalkan"
- Aku begitu mengantuk. - Bagaimanapun,
berusahalah sebaik mungkin untuk rencanamu tahun depan.
- Semoga kalian semua sukses. - Dia entah kenapa melanjutkannya.
Aku sungguh bersenang-senang.
"Dia mengakhiri pidatonya"
Bersulang!
"Ini kesempatan kita"
- Bersulang! Kita bisa melakukannya. - Bersulang!
"Keindahan dalam pemilihan waktu"
"Dia bersemangat soal belajar sesuatu"
Kita tidak akan bisa bersulang jika luput dari pemilihan waktu itu.
"Pemilihan waktu yang sempurna"
Semoga semua anggota Klub Pelangi sukses dalam karier mereka.
- Semoga kalian sehat, semuanya. - Semoga kalian sukses di 2018.
- Semangat. - Satu, dua, tiga.
"Kami mendoakan yang terbaik bagi Klub Pelangi di tahun 2018!"
Sekarang, semuanya,
- Mari kembali ke tempat duduk kita. - silakan pindah ke tempat dudukmu.
Berhenti mengatakan, "Pindah". Jaraknya tidak begitu jauh.
Silakan pindah dengan tertib.
- Jangan buat kami pindah lagi. - Benar.
Kami ingin membuat kenangan indah bagi para anggota kita
yang datang kemari dari jadwal kalian yang sibuk.
Jadi, kami mengundang seorang tamu yang sangat istimewa.
- Hye Jin bagus sekali. - Siapa?
Kami pikir kita sudah bersenang-senang.
Jadi, kami mengundang tamu istimewa ini.
Ini seperti festival SMA.
- Murid-murid SMA lebih baik. - Itu benar.
Mereka pandai sekali berkata-kata.
Baiklah. Pegulat profesional wanita Jepang...
Lakukan dengan benar.
Apa hanya aku yang berpikir itu lucu?
Itu terlalu lucu.
Dia melakukan dengan baik sebelum itu.
Dia melakukan dengan baik tadi.
Itu terlalu lucu.
Persik Pernikahan dari neraka!
Dia memanggilku Persik Pernikahan sepanjang hari itu.
"Namun, dia aktor hebat"
"Yang tidak bisa melakukan dengan baik di bawah lampu sorot"
- Benar. - Dia hanya tidak bisa melakukannya.
- Kami tidak akan menyorotimu. - Dia tidak bisa melakukannya.
Dia yang menulis kalimat itu, tapi tidak bisa mengucapkannya.
Bisa kamu bagikan skenarionya?
Kami akan membacanya saja.
Kurasa kita akan melanjutkannya lebih cepat seperti itu.
Itu krisis terbesar dalam hidupku.
Lakukan dengan benar sekarang.
Sekarang, pegulat profesional wanita Jepang...
"Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya"
- Astaga. - Apa yang dia berusaha katakan?
Lucu sekali.
- Sulit untuk berhenti tertawa. - Benar.
Pegulat profesional wanita Jepang,
Persik Pernikahan dari neraka,
direktur regional di wilayah Kanto,
Nakayama Na Rae...
Aku tidak bisa memahami sepatah kata pun yang diucapkannya.
Nakayama Na Rae!
Apa itu?
Itu kacau.
"Kacau total"
- Jangan mengandalkan dia. - Aku menangis karena takut.
Baiklah. Kamu bagus tadi.
- Pegulat profesional, - Dia melakukannya lagi.
Persik Pernikahan dari neraka,
direktur regional di wilayah Kanto, Nakayama Na Rae!
"Nakayama Na Rae, pegulat profesional Jepang"
Silakan sambut dia.
Berikan tepuk tangan meriah untuknya!
Tunjukkan keahlianmu pada kami.
"Memukul"
- Kamu baik-baik saja? - Lihat wajahnya itu.
- Aku mirip anjing sedih. - Benar.
Anjing sedih yang dipukul oleh pemiliknya.
"Kesedihan anjing Shih Tzu yang dipukul oleh pemiliknya"
Kamu baik-baik saja?
Dia kuat.
Kami akan bersiap untuk pertunjukan.
- Silakan ikut aku. - Kamu perlu menyiapkan sesuatu?
Kamu mau ke mana?
"Hye Jin meninggalkan mikrofonnya pada Si Eon"
Kami akan bertarnsformasi menjadi orang lain.
"Kedua wanita itu pergi untuk bertransformasi"
Putar musiknya.
"Dengan isyarat dari Si Eon"
"Pertunjukan itu dimulai dengan cara yang tidak biasa"
Apa itu?
"Pertunjukan itu dimulai dengan cara yang tidak biasa"
"Berseru"
"Pertunjukan mereka menarik perhatian para pria"
Putar musiknya.
"Dengan isyarat dari Si Eon"
"Pertunjukan itu dimulai dengan cara yang tidak biasa"
Apa itu?
"Pertunjukan itu dimulai dengan cara yang tidak biasa"
"Pertunjukan pertama, 'Amor Fati'"
"Lagu itu membuatmu bersemangat begitu mendengarnya"
Aku suka lagu ini.
"Itu begitu menyenangkan"
Astaga. Lihat raut wajahnya itu.
- Lagu ini yang terbaik. - Bagus hanya saat dia nyanyikan.
"Na Rae dan Hye Jin berlatih setiap kali mereka sempat"
Mereka berlatih selama pemotretan.
Kami banyak berlatih.
"Yang tinggi berdiri sendiri"
"Sementara yang pendek muncul dalam posisi berdiri"
Aku lega sekali tampil dengan komedian wanita.
"Na Rae mulai bernyanyi"
"Dia merengut seolah kesakitan"
Dia terlihat seolah kesakitan.
"Kian84 bersorak untuknya dengan isyarat tangannya"
"Mereka mencapai refrein selagi berkata, 'Hidup di saat ini.'"
"Semua orang"
"Terhanyut dengan lagu itu"
"Amor fati"
- Baik. - Itu bagus.
"Selisih tinggi 30 cm itu menciptakan tarian indah"
- Mereka menari dengan selaras. - Itu bagus.
Mereka menari selaras dengan sempurna.
Selisih tinggi kami jauh.
Mereka mirip grup idola.
"Mereka masing-masing menari dengan giat dalam ruang terpisah"
- Suh Soo Nam dan Ha Cheong II 2017. - Dia bagus sekali.
"Bertenaga dan teratur"
"Dia makin bersemangat menggerakkan tangannya"
"Ada seorang teman tinggi yang dahulu biasa berada"
"Di samping Na Rae sepanjang waktu"
Itu Jang Do Yeon.
- Siapa itu? - Itu Jang Do Yeon.
"Hye Jin terkejut seolah dia melihat kembarannya"
Kamu selalu tampil dengan komedian wanita tinggi.
Dia teman komedian wanitaku.
"Dia kesulitan bernapas"
"Ini teman tinggi lainnya"
"Yang menggantikan Do Yeon dengan sempurna"
"Harmoni indah mereka membuat Hyun Moo makin bersemangat"
Ikutlah menyanyi!
"Amor fati"
"Lompat!"
"Hyun Moo berdiri seolah-olah dia melihat tanda"
Ini dia. Hyun Moo mulai menari.
"Hyun Moo sudah akan mulai"
Bagaimana bisa dia menari seperti itu?
"Dia menunggu momennya"
"Dia mulai menyanyi sambil memukul lehernya"
"Nadanya terlalu tinggi untuk dia nyanyikan"
"Dia melakukan tarian aneh"
Itu bagus.
Dari mana asalnya suara menyanyimu?
Bagaimana caramu membuat suara itu?
Aku menggunakan hidungku.
"Dia menyanyi seperti orang gila dengan suara hidungnya"
"Kamu bisa mengikuti hatimu"
"Putaran di udara"
"Kekuatan dari hidungnya naik sampai ke tingkat maksimum"
"Dia membuat semua orang tertawa dengan berputar di udara"
Aku tidak bisa mencapai nada itu.
"Aku tidak bisa mencapai nada itu"
Lompatan triple axel.
"Caranya menyanyi mengingatkan kita pada lompatan triple axel"
"Selagi Hyun Moo giat menyanyi, bagian ajaibnya muncul"
Majulah.
"Gelombang ketiga 'Amor fati'"
"Mereka semua sudah gila"
- Itu bagus. - Kenapa kamu menari seperti itu?
- Tidak lagi. - Cuma Hyun Moo yang bisa.
Hyun Moo mengambil alih panggung.
- Itu sulit. - Jangan putar dalam gerak lambat.
"'Amor fati' berarti 'Cintai takdirmu.'"
Itu membuatku terlihat menyedihkan.
- Itu membuatku sedih. - Aku merasa seperti akan menangis.
- Aku mirip orang gila. - Mereka terlihat seperti saudara.
Langkah-langkah tarinya aneh.
Katanya, "Apa pun yang terjadi, aku tidak peduli."
Bagaimana caranya dia bergerak seperti itu?
Itu sulit.
"Sulit dipercaya"
- Hidungku gatal. - Itu puncaknya.
"Kamu bisa mengikuti hatimu"
Dia tidak bisa mencapai nada tinggi.
Dia melompat sambil menyanyikan nada tinggi.
Baiklah. Berikutnya adalah
artis webtoon nomor satu,
- sang raja trampolin, - Aku antusias soal pertunjukannya.
- Kian84! - Sang raja trampolin!
"Kian84 akan memberikan pertunjukan"
"Na Rae menyerahkan mikrofon padanya"
- Ini mikrofon. - Aku tidak membutuhkannya.
- Dia tidak butuh mikrofon. - Dia akan menyanyi tanpa mikrofon.
Dia lawan yang kuat.
Dia benar-benar pakai celana cargo?
- Astaga. Lihat dia. - Tidak mungkin.
- Pastikan merekamku dari belakang. - Dia tidak nyanyi lagunya BigBang.
Bukankah ini lagunya BigBang?
- Astaga. "Rain84". - Dia menyanyikan lagunya Rain.
Bukankah dia Kim Bo Sung?
- "Loyalty." - "Loyalty."
Putar musiknya.
Astaga. Yang benar saja.
Dia akan melakukan tarian ini?
"'How to Avoid the Sun' dinyanyikan oleh Rain84"
"Cerah"
- Staf membuat video untuk ini. - Lakukan semua sesukamu, Rain84.
"Dia mulai dengan melepaskan kacamata hitamnya"
- Dia lucu sekali. - Pakai kembali.
"Pakai kembali"
Hyun Moo menyuruhnya untuk memakainya kembali.
- Dia menuruti Hyun Moo. - Dia patuh.
- Apa itu? - Dia melakukan tarian ini lagi.
"Membuka pintu lebar-lebar"
Dia terlihat seperti sedang membuka pintu.
"Dia terlihat seperti sedang menyapa seseorang.
Dia sudah berlatih dengan giat.
Dia mirip tikus mondok.
- Dia melakukan tarian itu lagi. - Dia mulai lagi.
"Dia selalu berakhir bergerak seperti kucing yang memijat"
"Menari dengan canggung"
- Bukankah itu masih intronya? - Tidak. Dia benar.
- Apa dia benar? - Sungguh?
"Kian84 terus menyanyi tanpa mencemaskan perkataan mereka"
- Dia pasti sudah banyak berlatih. - Benar.
"Semua orang terkejut dia menari lebih baik dari yang mereka duga"
"Memukau"
Dia menari seperti Rain.
Itu bagus.
"Penonton menggila"
"Ini bagian puncaknya"
"Mereka menari serupa"
"Dia membuat semua orang merinding"
Mari tepuk tangan untuknya.
"Rain84 malu"
Mari tepuk tangan untuknya.
Rain84!
"Penonton jatuh cinta pada Rain84"
"Rain84 bahkan menirukan tarian berjalan di udara"
- Usaha yang bagus. - "Untuk menghindari matahari"
- Dia buat gerakan tarinya sendiri.
- Kenapa dia menggeliat?
Kenapa dia menggeliat?
Itu bagus.
"Dia menunjukkan bahunya"
"Semua orang"
"Pertunjukannya mencegah penonton dari berkonsentrasi"
Dia memang yang terbaik.
"Pusing"
"Suara falsetto-nya memilukan hati"
Dia sedang mempromosikan kacamata hitam itu?
Nada tingginya luar biasa.
"Dia mengakhiri pertunjukannya hampir tidak menyanyi nada tinggi"
- Kapan lagu itu akan berakhir? - Terima kasih.
"Akhir pertunjukan Rain84"
- Itu bagus. - Aku lelah.
- Kamu pandai menari. - Dia membuatku merinding.
Dia lawan yang kuat.
Kamu melatih tarian itu?
- Atau kamu berimprovisasi? - Dia berlatih dengan giat.
- Koreografinya kubuat hari ini. - Dia banyak berlatih.
Dia berlatih di lokasi.
"Sejak dia tiba di lokasi"
"Dia berlatih saat sempat"
Dia bagus sekali menimbang fakta bahwa waktu latihannya singkat.
Dia benar-benar bagus.
- Itu hebat. - Aku malu.
"Dia terkesan"
Aku melihatnya membuat variasi dari gerakan tari yang sama.
Gerakan tari ini
bisa digunakan untuk lagunya Rain
dan lagunya BigBang.
"Dia melakukan gerakan tari untuk lagunya Rain dan BigBang"
Berarti dia bisa melakukan gerakan itu untuk lagunya Wanna One juga.
"Dia bisa melakukan gerakan itu untuk lagunya Wanna One juga"
Dan untuk lagunya EXO juga.
"Dia bisa melakukan gerakan itu untuk lagunya EXO juga"
Ini gerakan tari revolusioner.
Kian84...
Permisi. Hye Jin, kamu memegang mikrofonnya terbalik.
Dia kehilangan kewarasannya setelah pertunjukan kita.
Itu benar-benar lucu.
Mau kita perkenalkan penampil berikutnya?
Baik. Silakan perkenalkan dia.
Anugerah Hiburan MBC 2017. Pemenang Anugerah Utama,
"Pemenang Anugerah Utama dalam benak kami"
Jun Hyun Moo!
- Jangan begitu. - Selamat.
Tolong jangan lakukan hal-hal seperti ini.
- Kamu pasti gembira. - Maaf?
Aku tidak membenci gagasan itu, tapi jangan sanjung aku seperti ini.
Katamu kamu tidak gembira, tapi kamu terlihat begitu senang.
Itu tetap hal baik.
Bintang pop yang akan memenangkan hati semua orang di seluruh dunia,
Henry!
- Henry! - Henry!
"Henry dikenalkan seperti skenario, dan ada seorang pria berwajah sedih"
Lucu sekali.
- Apa itu? - Aku juga tidak melihat ini.
"Bahkan Henry tidak melihat setelan panggungnya Hyun Moo"
Siapa yang dia tiru?
- Bruno... - Bruno Mars?
Aku ingin menirukannya karena kudengar aku mirip dia.
- Keluarkan kontak lensanya. - Matanya tampak begitu sedih.
- Kumohon. - Matanya tampak begitu sedih.
Hari ini, sebagai Bruno Si Rusa,
aku akan menjamah hatimu alih-alih membuatmu tertawa.
Kita sedang merayakan akhir tahun, jadi, kita butuh sesuatu yang lebih.
Kenapa topi itu begitu kecil?
"Dia merasa getir"
Akan kutunjukkan padamu keterampilan menyanyi tersembunyiku.
- Mereka akan membuat harmoni bagus. - Benar.
Menguji mikrofon. Baiklah.
"Hyun Moo mulai pemanasan suara"
- Astaga, Hyun Moo. - Sedang apa dia?
"Dia menyanyikan nada tinggi"
- Dia benar-benar membencinya. - Sebaiknya aku menonton Henry saja.
- Biar kulakukan tes suara dahulu. - Baiklah.
"Selagi Henry bermain piano"
"Semua orang bersorak"
- Kamu hanya memanfaatkan Henry. - Benar.
Kamu siap?
- Ya, aku siap. - Benarkah?
- Dia berasal dari Filipina? - Buka matamu.
- Dia mirip orang Filipina. - Dari mana?
Filipina.
Kenapa kamu membuat suara mengerang?
- Mereka pasti pasangan. - Benar.
"Kerja tim mereka sempurna seolah-olah mereka berkencan"
"Henry menarik perhatian dengan keterampilan pianonya yang memukau"
"Sementara itu, Hyun Moo terlihat seperti anjing sedih"
- Aku ingin membesarkan anjing. - "Anjing sedih".
Dia menyanyi dengan iringan musik yang berkualitas sangat profesional.
"Marry You oleh Bruno Mars"
- Dia mirip anjing sedih. - Aku membencinya.
Dia mirip anjing sedih.
Hyun Moo merusak permainan piano Henry.
"Suara Hyun Moo merusak permainan piano Henry"
Giliran Henry.
"Mereka bernyanyi selaras"
Itu bagus, bukan?
"Sedikit tidak stabil"
- Mereka tidak bisa berharmonisasi. - Mereka tidak terdengar selaras.
Mereka berlatih selama tiga jam.
"Hanya dia yang menghayati lagunya"
- Mereka berlatih, bukan memasak. - Benar sekali.
"Memberi aba-aba"
"Lagunya berubah"
Henry menyusun kembali lagunya.
Ini lagu dari penyanyi yang sama.
"Bruno Hyun Moo di sini"
"Mengedipkan mata"
"Kuharap aku tidak melihat itu"
Astaga. Jangan lakukan itu!
Aku meniru yang dia lakukan dalam video musiknya.
Hyun Moo.
- Henry. - Ya!
"Henry membantu Hyun Moo"
Henry hebat.
"Selagi Henry bernyanyi dengan baik"
"Hyun Moo menambahkan balasan"
"Mari bersenang-senang menuju refreinnya"
"Kombinasi aneh keduanya membuat semuanya tertawa"
"Hyun Moo bernyanyi dengan tidak jelas"
"Sesuatu, berikan padamu"
Dia bernyanyi "sesuatu".
"Dia bernyanyi dengan tidak jelas lagi"
"Berkat Henry, mereka mencapai refreinnya"
"Kedua pria menari selaras"
- Astaga. - Apa itu?
"Apa itu?"
Itu kejam.
Kalian berdua seperti Seo Kyung Seok dan Lee Yoon Seok.
Dia mencoba melucu menggunakan wajahnya lagi.
- Dia berantakan. - Dia tidak melakukan apa pun.
- Sungguh. - Henry melakukan segalanya.
"Hal yang dia lakukan hanya mengedip"
Henry kesulitan.
"Lagunya bertambah menarik"
"Dia membuat kesalahan"
"Berteriak"
Kamu tersetrum?
- Dia tersetrum mikrofonnya. - Dia digigit seekor anjing.
Dia digigit seekor anjing.
"Tersetrum"
"Para penonton tertawa terbahak-bahak"
- Apa itu? - Itu mengerikan.
Kalian sudah selesai?
"Mereka menyanyikan lagu pertama lagi"
- Jangan lakukan itu. - Siap. Mulai.
"Siapa peduli tentang malam indah itu"
"Mereka terus bernyanyi terlepas dari bagaimana reaksi orang lain"
- Mereka tidak bisa berharmonisasi. - Nyanyiannya berantakan.
"Penampilannya lucu dan terencana"
"Tetapi tidak menyentuh"
- Mereka tidak bisa berharmonisasi. - Sulit kupercaya.
- Anjing yang menyedihkan. - Aku tidak mengerti.
Kamu berharmonisasi dengan baik bersama Kian84 di Bangkok.
Kenapa kamu bernyanyi dengannya?
- Mereka tidak cocok. - Kamu harus bernyanyi sama Kian84.
Kalian berharmonisasi dengan baik. Perlihatkanlah sedikit.
"Mereka tidak berharmonisasi"
"Tapi memberikan sedikit pertunjukan"
Cobalah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Cobalah. Kamu tidak mendapat banyak kesempatan seperti ini.
- Kamu suka harmonisasi. - Kian84 tidak pernah mundur.
- Aku bisa melakukannya. - Bagaimana jika mulai
dari "malam yang indah"?
"Di mana pun"
"Dia menggumamkan sesuatu alih-alih menyanyikan liriknya"
Matanya kehilangan fokus.
"Aku tahu lagunya, tapi kenapa tidak bisa menyanyikannya, ya?"
"Hyun Moo mengolok-oloknya"
Karena liriknya dalam Bahasa Inggris.
"Mencari hal yang bodoh untuk dilakukan"
"Dia tidak tahu harus bagaimana"
Dia tidak bisa membaca liriknya.
Baiklah.
- Dia tidak tahu yang dilakukannya. - Biar aku mulai lagi.
Mari kita mulai lagi.
Lihat wajahnya.
Matanya sama sekali tidak fokus.
"Semua cahaya dalam otaknya mati"
Hyun Moo.
Apakah itu si bodoh Hyun Moo?
Baiklah.
Tidak apa-apa, jangan malu-malu.
- Akan kunyanyikan nada rendahnya. - Apa?
Kamu sudah menyanyikan nada rendahnya.
- Sungguh? - Ayo mulai.
- Cobalah. - Cobalah.
"Ini malam yang indah"
"Malam indah"
Aku andal, bukan?
"Hye Jin berbaring mendengar nyanyian Kian84"
- Cobalah. - Sedikit lebih tinggi.
Baiklah.
Bagus sekali.
"Dia melakukannya dengan benar kali ini"
Mulai.
"Ini"
"Mereka berusaha berharmonisasi"
Lihatlah matanya.
"Kami ingin berhemat"
Mencuri?
Apa yang kamu curi?
"Dia memperlihatkan wajah bodohnya lagi"
Dia sangat kejam.
Yang benar saja.
Dia sangat kejam.
Dia juga tidak bisa bernyanyi.
Kenapa kamu berkata "mencuri"?
Lirik di layarnya terlalu kecil.
Aku tidak bisa membacanya.
"Yang lainnya kesulitan bernapas karena Hyun Moo"
"Tertawa"
Ini.
Dia bersikap bodoh.
- Ini dia. - Apa yang kita lakukan?
"Dia menyerah"
Itulah yang kuinginkan.
Saat itu
- hanya untuk Kian84. - Benar.
- Kamu bernyanyi dengan baik. - Hanya aku yang diperlihatkan?
- Dia yang terbaik. - Sulit untuk menjadi seburuk itu.
Kian84 begitu andal.
- Dia populer saat ini. - Bahkan di pekan ini.
Dia bisa memenangkan Hadiah Utama di antara para penghibur.
Mari kita targetkan Anugerah Penghibur Terbaik.
Kurasa Kian84 akan memenangkan sesuatu tahun ini.
Na Rae, Kian84, Hyun Moo, dan Hye Jin
dinominasikan untuk Anugerah Pasangan Terbaik.
"Kedua pasangan ini dinominasikan"
- Apa? - Tunggu.
Ada anugerah untuk pasangan terbaik?
- Tunggu. - Kita bisa kalah.
Kita semua seperti keluarga di acara ini.
Ini sama seperti berkompetisi dengan anggota keluarga.
Tentu saja Hyun Moo dan aku harus memenangkan anugerahnya.
- Tidak ada keraguan akan hal itu. - Tunggu sebentar.
Kian84 dan aku harus memenangkannya.
- Kalian baru menjadi pasangan. - Ini sekitar setahun penuh.
Kalian baru menjadi populer di akhir tahun,
- tapi kami dekat setahun penuh. - Apa maksudmu?
Ada orang lain di antara kalian.
- Tapi aku tetap bertahan. - Hei.
- Tapi aku bertahan. - Kamu membuatku terkejut.
- Permisi. - Tunggu.
Tunggu.
Dengar, pasangan terbaik
adalah pasangan yang bisa menahan rintangan bersama.
Kami sudah melalui beberapa masa sulit bersama.
- Baiklah, jika kamu bilang begitu. - Tentu saja.
Kalian begitu tiba-tiba. Nantikanlah tahun depan.
Aku tidak ingin menangkan Hadiah Utama, tapi Pasangan Terbaik.
- Tidak apa-apa. - Bagaimana jika...
- Jangan khawatir, kita akan menang. - Tiba-tiba mereka sangat populer.
Dia berharap memenangkan Hadiah Utama.
Apa maksudmu?
Jangan khawatir.
Mari nikmati kompetisinya.
Tiba-tiba aku merasa gugup.
Ini lucu sekali.
Akan kuperkenalkan tamu penyanyi berikutnya.
Dia aktor hebat yang akan diakui oleh Song Kang Ho.
Aktor Lee Si Eon!
"Si Eon, aktor hebat, populer, dan sering meniru seseorang"
- Aku ingat ini. - Song Kang Ho akan mengakuinya?
Ini artinya videonya tidak disunting.
- Semua akan diperlihatkan. - Benar.
- Jangan bilang begitu. - Jarang terlihat di acara televisi.
- Semua akan menantikannya. - Ini mengejutkan.
Jangan menantikannya.
Tidak ada apa pun di sana.
Sungguh tidak ada apa pun.
- Tidak ada apa pun di sana. - Tidak ada apa pun di sana.
Tidak ada apa pun di sana.
Aku tidak berencana melucu.
Kamu sudah lucu.
Aku tidak sabar melihatnya.
Aku akan menyanyikan "Short Hair" dari Cho Yong Pil.
- Baiklah. - Ini dia.
Baru-baru ini aku menirunya di televisi.
Perlihatkanlah pada kami.
Seharusnya kami tidak membahasnya.
Dia terdengar mirip hanya saat menyanyikan lagu itu.
Aku terdengar cukup mirip.
Haruskah kita dengarkan lagunya?
"Di awal"
"Dia terdengar seperti penyanyi yang hebat"
Apakah itu saja?
- Putarkan musiknya. - Ayo.
- "Short Hair"! - Mari mulai.
Ini dia.
Lucu sekali.
- Semua pasti antusias. - Aku tidak bisa menyaksikannya.
Mulai.
"Suatu hari dia membawakanku bunga"
Suaranya terdengar sama.
"Ini lumayan"
"Kenapa aku sangat merindukannya hari ini?"
"Matanya berkilau"
Dia menyanyikan dua bait persis seperti itu.
"Kini tidak lagi lucu"
"Aku kesepian"
"Dia tidak bisa lagi menyanyikannya"
"Henry kehilangan minatnya"
- Permisi. Berhentilah. - Apa?
Bagian ini akan disunting di kontes menyanyi mana pun.
"Merasa bersalah"
Aku terkejut.
- Tidak mungkin bisa ditayangkan. - Mustahil.
Cobalah nyanyikan "Seoul, Seoul, Seoul".
- Suaramu bisa mirip dengannya? - "Saat matahari terbenam"
"Itu lagu terpopuler dari penyanyi terkenal"
"Dan lagu kesukaan Jae Cheon"
- Ayo. - Kita sudah memberinya peluang,
tapi dia mengecewakan kita.
"Dia memulai setengah ketukan lebih lambat seperti penyanyinya"
Dia andal di awal.
"Segalanya mulai memburuk"
Cobalah menyamakan ketukannya.
"Ini menyebalkan"
Kupikir aku harus membantu.
Kita harus membantunya.
"Aku akan menemuimu lagi dalam kenanganku"
Semua orang merasa sama.
- Semuanya merasa gugup. - Ini tidak berhasil.
"Semuanya berdiri"
"Kita harus membantunya"
Terima kasih.
"Lagu Si Eon yang Mati"
"Apa yang baru saja kita saksikan?"
"Mereka berlompatan naik dan turun"
Sempurna.
Terima kasih.
"Kami akan selamatkan lagu Si Eon"
Ini terlalu menyenangkan.
- Aku akan mulai. - Terlalu menyenangkan.
Dia datang.
"Semua anggota bergabung"
"Mereka berusaha menambah keceriaan pada penampilan buruk itu"
Baiklah.
"Dia merasa percaya diri"
"Seremoni pembukaan Olimpiade Pelangi 2017"
Desa global.
Kanada.
"Hye Jin melakukan tarian flamenco"
"Na Rae berdansa tango"
Baiklah.
Amerika dan Korea.
Dia berasal dari Suwon.
"Suwon84"
Kita adalah dunia.
"Semua orang bersatu"
"Ini adalah Seoul"
"Dia mengepakkan lengannya"
"Jangan lupa"
"Klub Pelangi penuh cinta"
Terima kasih, Semua.
Kita berhasil menyelamatkannya.
Kita menyelamatkannya.
Sudah cukup.
Bagus sekali.
Aku ingin berterima kasih pada anggota Klub Pelangi.
Pesta akhir tahunnya hampir berakhir di sini karena aku.
Bahkan dokter paling terampil tidak bisa menyelamatkannya.
- Ya. - Benar.
Tapi kami semua berdiri.
Kami semua menjadi satu
dan berkumpul mengelilinginya seperti serangga dan api.
Itu mengesankan.
Aku sangat bersyukur.
Ini saatnya bagian kedua di Waktu Hiburan.
Aku akan jadi pemandu acaranya.
"Pesta Akhir Tahun Klub Pelangi, Hiburan Bagian Kedua"
- Ini penampilan pembukanya. - Penampilan pembuka?
Ya, ini masih belum dimulai.
Apa yang dari tadi kita lakukan?
Penampilan sungguhannya belum dimulai.
- Itu mengerikan. - Aktor hebat ini
mencuri hati para gadis di Korea.
- Siapa? - Aktor hebat?
Aktor yang hebat Kim Soo Hyun, ada dalam drama itu
dan pria populer ini akan menyanyikan lagu latarnya.
- Siapa pria tersebut? - Siapa dia?
"My Destiny".
"'My Destiny' dari 'My Love from the Star'"
Siapa dia?
Aku sangat terkejut.
"Sungguh?"
"Tamu istimewa berkunjung ke I Live Alone"
Tunggu.
- Maafkan aku. - Dia Kian84.
"Dia Kian84"
Ayolah.
Nantikanlah hal ini.
- Dia meminta maaf. - Inilah pria populernya.
"Apa yang kamu lakukan?"
Aku ingin menyanyikan "My Destiny",
tapi diminta untuk menari.
Aku ditanya apakah bisa melakukan keduanya,
tapi rasanya memalukan untuk jadi yang satu-satunya
memberikan dua penampilan.
Dia sangat ingin menyanyikan lagu itu.
Seharusnya kamu menyanyikannya di ruang karaoke.
- Seharusnya kamu memijat. - Benar.
"Penampilan pembuka untuk bagian kedua dimulai"
"Jika dibolehkan"
"Apa?"
"Aku akan memanggil"
"Dirimu"
"Semangat rock"
"Dia memberikan ketulusannya"
Kamu terdengar seperti mabuk.
"Para penonton tidak tahan untuk meringis"
"Kamu takdirku"
"Takdir menghampiri dengan kasar"
Ini seperti lagu baru.
"Ini cinta"
- Apa itu barusan? - Itu penampilan dari Kian84,
artis resmi dari Klub Pelangi.
- Artis resmi apanya? - Tunggu sebentar.
- Kenapa kamu melakukannya? - Kenapa kamu melakukannya?
Kan84 berkata
ingin memberikan penampilan pembuka di Bagian Kedua.
- Itu tidak benar. - Seperti itulah kejadiannya.
Sungguh?
Dia sangat ingin menyanyikan lagu itu.
Kamu menyanyikannya untuk Na Rae?
Tidak.
Kamu selalu berkata begitu.
Seperti itulah perasaannya sesungguhnya.
- Dia selalu menyangkalnya. - Sungguh.
Yang benar saja.
Kita akan melanjutkan Bagian Kedua untuk Waktu Hiburan.
Kita selalu melakukan permainan yang selalu dimainkan
saat lebih dari tiga orang berkumpul.
Permainannya
Jujur atau Tantangan.
- Apa? - Tidak mungkin!
Na Rae membawa pendeteksi kebohongan
- dari rumah. - Benar.
- Aku tidak menyukainya. - Aku juga.
Kamu hanya perlu bicara jujur. Dengan begitu tidak akan tersetrum.
Dari mana kamu mendapatkannya?
- Luar biasa. - Aku memilikinya di rumah.
- Kamu membawanya dari rumah? - Ya.
Hye Jin, silakan maju.
Baiklah.
Letakkanlah tanganmu di alat pendeteksi kebohongannya.
Ini kali pertamaku melakukannya. Aku sangat gugup.
Tidak perlu takut.
Tolong jangan ikat terlalu kencang.
Baiklah.
Aku akan beri Hye Jin
- pertanyaan pertamanya. - Apa itu?
"Pertanyaan pertama"
"Saat Hyun Moo dan aku..."
Kebenarannya akan terungkap.
"Saat Hyun Moo dan aku menuruni gunung hanya berdua,
kepeduliannya yang tidak terduga
membuat hatiku sedikit berdebar."
"Hyun Moo membuat hatiku sedikit berdebar"
Hyun Moo menantikannya.
Tidak.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu yakin? - Ya.
- Dia kecewa. - Aku memang kecewa.
Aku terlihat seperti anjing yang sedih.
Dia menuruni gunung di depanku.
- Hatinya tidak berdebar. - Aku menunggunya.
Dia menuruni gunung di depanku dan menyantap mi.
Aku makan naengmyeon.
Dia bilang hatinya tidak pernah berdebar untuk Hyun Moo.
Itu kebenarannya.
"Seperti apakah kebenarannya?"
"Dia memperlihatkan wajah sedih"
- Hatinya berdebar. - Suara itu mengerikan.
Apa artinya itu?
"Hyun Moo membuat hatinya berdebar"
Kamu menahan setrumnya?
"Ada arus listrik di tubuh Hye Jin?"
Bagaimana bisa kamu menahannya?
- Rasanya tidak sakit? - Dia bisa menahannya.
Ada api dalam dirinya.
Apa itu barusan?
- Pasti ada aliran listrik. - Dia menahan rasa sakitnya.
Rasanya tidak sakit?
"Dia menahan rasa sakitnya untuk menyembunyikan kebenaran"
- Apakah tidak sakit? - Tunggu sebentar.
- Apa itu barusan? - Dia menahan rasa sakitnya.
- Apakah bergetar?
Aku tahu dia kuat, tapi...
Dia mengalahkan mesin itu.
- Bagaimana dia melakukannya? - Apakah mesinnya rusak?
Kini, aku akan memberimu pertanyaan keduanya.
"Aku pernah berpikir bahwa Hyun Moo..."
Lagi-lagi?
"Aku pernah berpikir bahwa Hyun Moo akan jadi kekasih yang baik."
- Kekasih yang baik? - Ya.
Kekasih yang baik?
Ya.
Kenapa aku tampak sangat sedih, ya?
Kamu begitu jujur.
Mungkin dia bisa kehilangan tangannya.
Sakit sekali!
Kamu sengat begitu berisik.
Kamu merasa malu.
Sakit sekali!
Aku harus tenang.
- Aku tidak ingin berbohong. - Dia pernah berpikir
Hyun Moo akan menjadi kekasih yang baik.
Mari periksa kebenarannya.
"Melirik"
Ini mendebarkan.
Butuh waktu lama.
"Bagaimana perasaan Hye Jin yang sesungguhnya?"
"Dia pernah berpikir Hyun Moo akan jadi kekasih yang baik"
Benar.
"Dia terkejut dengan hasilnya"
"Terkejut"
Berikan kami penghargaan itu.
Dia memendam perasaan pada Hyun Moo.
Benar.
Terima kasih.
Terima kasih atas perkataan baikmu.
"Dia berusaha tetap tenang"
Itu artinya kamu punya peluang.
Kita akan akhiri diskusi ini
- Bisa kamu sebut itu romantis? - dengan meminta Hyun Moo maju.
"Ini saatnya memeriksa perasaan Hyun Moo"
Lakukanlah dengan baik.
- Apa? - Lakukan dengan baik.
Aku punya harga diri sebagai wanita.
Benar.
- Dia membagi perasaannya. - Benar.
Kamu tidak bisa sembunyikan isi hatimu.
Alat ini cukup akurat.
Benar.
Astaga, kenapa tanganmu begitu tebal?
Aku tidak bisa kencangkan talinya.
- Talinya tidak bisa kukencangkan. - Talinya tidak bisa kukencangkan.
Baiklah.
Kini aku akan memberinya beberapa pertanyaan.
"Aku pernah berpikir
Hye Jin akan menjadi kekasih yang baik."
Itu pertanyaan yang sama.
Apa?
Dia tidak ingat.
Jangan seperti itu.
Katakanlah sejujurnya.
"Bagaimana perasaan Hyun Moo?"
Tentu.
Kamu tidak bisa katakan "tentu".
"Tentu."
Satu, dua, tiga.
Ya.
Kamu pernah memikirkannya.
Ya, pernah.
Dia wanita baik.
Mari lihat apakah hasil Hye Jin dan Hyun Moo sama.
"Akankah hasilnya sama seperti hasil Hye Jin?"
Aku ingat suara untuk yang salah.
"Ini momen mendebarkan"
Astaga.
"Bagaimana perasaan Hyun Moo?"
"Dia pernah berpikir Hye Jin akan menjadi kekasih yang baik"
"Mereka punya hubungan"
Itu demi kepentingan bersama.
Astaga.
"Mereka saling bertemu setelah lama berkeliaran"
Dia selalu ada di sisiku.
Aku sering memikirkannya.
Dia baik dan lucu.
Dia pria baik.
"Mereka saling memeriksa ketulusan"
Aku berharap dia tersetrum.
- Mereka memendam perasaan. - Itu artinya
pemikiran mereka terhadap satu sama lain sama.
Mereka harus mulai berkencan.
Berikan kami Anugerah Pasangan Terbaik.
Sekarang, Kian84.
Di antara anggota Klub Pelangi,
kamu adalah pembuat masalah terbaik di separuh akhir tahun ini.
Kami mempersiapkan segmen ini untukmu.
Yang benar saja.
Ini inti dari acaranya.
Ini acara Kian84.
- Baiklah. - Ini menyebalkan.
Kamu akan kehilangan tangan jika berbohong.
- Benar. - Aku akan tersetrum?
Ya, benar.
Geser sedikit.
Di sini tertulis, "Bahaya, tegangan listrik tinggi."
"Sejujurnya,
aku lebih cocok untuk Na Rae ketimbang Choong Jae."
Tekan jari-jarimu.
Ya atau tidak?
Ya atau tidak? Jawablah.
Jawablah.
Kenapa kamu begitu gigih?
Kenapa aku melakukan itu? Aku tergesa-gesa?
Dia gugup.
Bersandarlah padaku.
"Choong Jae meninggalkan kesan kuat dalam waktu singkat"
"Kian84 tetap bersama Na Rae meski saat Na Rae botak"
Aku mengingatnya! Kamu Gung Ye.
- Ha Jung Woo. - Benar.
- Tidak. - Choong Jae lebih cocok.
Dia begitu tegas akan jawabannya.
Tidak akan meledak, bukan?
"Kebenarannya akan terungkap"
"Menatap"
Tidak.
"Berteriak"
"Itu setruman terbaik"
Bagaimana Hye Jin menahannya?
- Dia kuat. - Dia sangat kuat.
"Menurutnya dia lebih cocok untuk Na Rae"
Itu membuatku terkejut.
"Pembohongnya tersetrum"
Itu menyenangkan.
Itu sungguh kebohongan.
Apakah sangat sakit?
Ya. Aku terkejut.
- Lagunya sudah memberi pertanda. - Seberapa sakit rasanya?
Dia berteriak.
"Kamu teriakanku"
"Kamu teriakanku."
Kini kamu tahu
bahwa berbohong akan berakibat pada tanganmu.
Dia menakannya.
- Katakan sebenarnya. - Baiklah.
"Selama syuting,
Saat Na Rae melakukan pemotretan sendiri,
menurutku dia seksi."
"Menurutku dia seksi."
Kenapa kamu tanyakan hal itu?
Ayolah.
"Untuk pemotretan mode itu"
- Menakutkan sekali! - Pakaiannya mengejutkan.
Itu pemotretan yang lucu.
"Menatap"
"Berhenti menatap"
"Saat melihat Na Rae,
menurutku dia seksi."
Jawab pertanyaannya.
Ya atau tidak, cepat.
"Dia memperhatikan Na Rae dengan malu"
- Dia berpikir. - Tidak.
Aku berkata jujur.
Kamu tidak merasakan apa pun.
Ya.
- Bisa saja jawabannya ya. - Itu terlalu kejam.
Kamu bisa saja berpikir bahwa aku seksi.
- Itu terlalu kejam. - Itu membuatku sedih.
"Ini saatnya mencari kebenarannya"
Kamu tidak akan bisa menggunakan tanganmu.
Aku yakin dia bicara jujur.
- Ini mendebarkan. - Dia harus bicara jujur.
"Berteriak"
"Menurutnya Na Rae seksi"
Bagus.
Kian84, kenapa kamu menyembunyikan perasaanmu?
Alat itu aneh.
- Selalu menyetrum. - Tidak begitu.
Selalu menyetrum.
Tidak begitu.
Kian84!
"Kamu ketahuan"
Itu aneh. Seharusnya kamu tidak berbohong.
- Selalu menyetrum. - Tidak begitu.
Kenapa alatnya terus menyetrum?
- Kian84, kamu aneh. - Alatnya selalu menyala.
- Astaga. - Kian84.
Alatnya menyetrumku karena aku gugup.
- Tidak begitu. - Katakan saja bahwa Na Rae seksi.
Kamu tersetrum karena berbohong.
- Aku punya pertanyaan. - Ya, Na Rae.
Pernahkah kamu...
Pernahkah kamu
menyukai...
"Dia memberi pertanyaan dengan hati-hati"
Pernahkah kamu menyukaiku sedikit saja?
Kenapa kamu bertanya soal dirimu sendiri?
Dia wanita yang kuat.
Aku tidak bisa lagi menahannya karena dia begitu pendiam.
"Begitu Kian84 menjawabnya, mereka akan mulai berkencan"
"Maaf, aku bukan Choong Jae"
"Aku lebih menyukaimu daripada Choong Jae"
- Itulah kutipan tahun ini. - Dia antusias.
Na Rae memimpin Kian84.
Aku sangat bingung. Apa yang ingin dia lakukan?
"Aku memendam perasaan pada Na Rae"
- Benar. - Tidak.
"Dia tidak memendam perasaan pada Na Rae"
Kamu tidak menyukainya sebagai wanita.
Lihat itu? Dia tidak ragu mengatakannya.
- Maksudku... - Dia bilang tidak.
Kamu bisa kehilangan tangan ini.
- Sungguh, tidak. - Kamu akan kehilangan tangan ini.
- Sungguh, jawabanku tidak. - Dia bilang tidak.
Kamu sama sekali tidak memendam perasaan padanya?
Dia sudah menjawab. Dia bilang "tidak".
Tidak?
Dia tidak pernah memendam perasaan pada Na Rae.
Tidak pernah memendam perasaan.
"Apa kebenarannya?"
Ini mengerikan.
"Dia memendam perasaan pada Na Rae"
"Pengakuan penuh setruman"
Astaga.
Kenapa kamu seperti ini?
Ayolah, Kian84.
Aku makin muak akan hal ini setiap pekannya.
- Katakanlah. Mulailah berkencan. - Tidak.
- Dia bilang dia takut. - Dia seperti seorang kakak.
Takut?
"Kian84 menyatakan perasaan dengan seluruh tubuhnya"
Apa itu barusan?
Mesin ini aneh.
Kian84. Aku sudah sering menggunakan mesin ini.
Mesinnya tidak menyala sesering ini.
- Ini aneh. - Alatnya tidak sering menyala.
- Ini kali pertamanya. - Seseorang mengendalikannya.
- Berturut-turut. - Ini kali pertama.
- Cobalah. - Apa ini?
- Cobalah. - Mesinnya aneh.
- Kamu berkeringat. - Aku tahu itu.
- Ada apa? - Astaga.
Aku kecewa padamu.
- Mesinnya rusak. - Aku kecewa.
- Kamu bilang mau bernyanyi, - Luar biasa.
tapi kamu begitu sering berteriak.
"Astaga." "Berdirilah."
Aku tahu, tapi dia selalu bilang "tidak".
Aku tidak yakin apakah dia memendam perasaan padaku.
Dia aneh.
Sepertinya kamu mempermainkan Na Rae.
Sebenarnya aku lebih penasaran dengan perasaan Na Rae.
Selama ini aku berkata bahwa dia seperti seorang kakak.
Kalau begitu, kenapa mesinnya menyala?
- Mesinnya aneh. - Kakak yang menjadi kekasih.
- Semacam itu. - Ini giliran Na Rae.
"Aku datang untuk mengakhiri kontroversi ini"
Ini permainan jujur atau tantangan yang tidak bisa dihindari.
Silakan duduk.
Tanganmu cukup tebal.
"Dia menemukan cara untuk membalas"
Apa maksudmu tanganku tebal?
Jika Kian84 berlutut
- dan memberimu 100 mawar, - Ada apa dengannya?
apakah kamu bersedia
- Ada apa dengannya? - untuk berkencan dengannya?
Bagaimana jika dia mengajakmu berkencan?
- Jujurlah. - Bicaralah jujur.
- Ini akhir tahun. - Jujurlah.
"Ini akhir tahun."
Kamu bisa berbohong di awal tahun nanti.
Kamu tidak boleh berbohong di akhir tahun.
- Tentu saja. - Ya, Sinterklas mengawasi.
"Sinterklas mengawasi. Kian84 mendengarkan"
"Apakah kebenarannya?"
Tidak.
- Ini pembalasan dendam. - Karena
Kian84 bilang "tidak".
- Itu pembalasan. - Sejujurnya, sebagai wanita,
- aku merasa sedih. - Itu karena kamu merasa sedih?
- Aku merasa sedih. - Kamu bilang karena kamu sedih?
Jika dia tidak bilang "tidak", kamu akan katakan sebaliknya?
Itu mungkin terjadi.
"Dia berubah karena jawaban Kian84?"
Tidak.
"Dia tidak mau berkencan dengannya"
Tidak mau?
Meski dia jujur, kamu tidak akan mau.
- Ya. - Dia
- Dia terdengar bersungguh-sungguh. - begitu tegas.
Kami cukup akrab.
- Kamu tidak rasakan apa pun. - Dia tenang.
- Dia sedih. - Dia tenang.
"Memeriksa kebenarannya"
Jika benar,
kamu akan bisa menggunakan tanganmu.
- Tangannya harus tersetrum. - Apa hasilnya?
"Alat pendeteksi kebohongannya tadi terus menyetrum"
"Apakah mesinnya sungguh rusak?"
Dia menantikannya.
"Apakah kebenarannya?"
"Mesinnya berbunyi"
"Suara kebenaran yang jelas"
Itulah yang dilakukan mesinnya.
"Mesinnya baik-baik saja"
- Apa jadinya Kian84? - Na Rae.
Kian84.
"Kian84 merasa lelah karena mesin yang normal"
Kian84.
"Kian84 bicara jujur untuk kali pertama hari ini"
Kenapa kamu ingin pergi?
Aku merasa... Aku tidak punya pilihan.
"Bukankah itu hanya karena dia sedih?"
- Duduklah. - Apa jadinya Kian84?
Mesin ini bisa diandalkan.
- Mungkin salah. - Berakhir dari momen ini.
Ayolah, Kian84.
Alatnya begitu sering berbunyi.
Astaga.
- Kamu pasti merasa sedih. - Kamu pasti merasa sedih.
Aku merasa malu.
Alat ini membuatnya berteriak tiga kali berturut-turut.
Suaranya terdengar jelas.
- Itulah yang dilakukan mesinnya. - Sering seperti itu.
Luar biasa.
"Menangis"
- Astaga. - Letakkan tanganmu.
- Kami akan merasa canggung. - Benar.
- Astaga. - Aku tidak ingin terkait
dengan Kian84 meski hanya hubungan singkat.
- Pertanyaan macam apa itu? - Kamu tidak menginginkannya lagi.
Itu tidak benar.
- Kamu tidak keberatan? - Tentu saja.
Kenapa aku harus menyingkirkannya
jika dia menyukaiku?
Aku tidak menyukaimu.
- Tapi... - Aku akan hancurkan mesin itu.
- Untuk apa? - Kenapa kamu menghancurkannya?
Jangan nilai seseorang dengan sebuah mesin.
Dia tidak keberatan sekalipun hubungan singkat.
"Aku tidak mau melihat ini"
Dia kesal, tapi antusias.
Sekali ini saja.
"Akan seperti apakah suaranya?"
"Menyetrum"
"Dia tidak ingin hubungan singkat dengan Kian84"
Jadi, ini artinya
dia tidak ingin terkait denganmu.
Ini artinya dia tidak ingin hubungan singkat.
- Ini memalukan bagi Kian84. - Lihat itu? Na Rae tidak mau.
- Aku sangat minta maaf. - Jangan pernah bicara padanya.
- Apa yang terjadi, Na Rae? - Hei!
Mesinnya aneh.
Mesin itu cocok untuk acara ragam.
Semuanya.
Tidak apa-apa, Na Rae.
- Sudah berakhir. - Na Rae
punya pikiran sendiri. Hargai pendapatnya.
- Maafkan aku. - Masuklah.
Duduklah jauh dari Kian84.
Aku mungkin tidak akan pergi ke studio itu.
Kamu sungguh lelah.
"Menghela napas"
"Ini rumit"
Ini begitu sulit.
- Kenapa sulit? - Sejujurnya, aku tidak tahu.
"Apakah ini akhirnya?"
Kurasa ada kemungkinan.
- Kamu mempermainkannya. - Tidak.
- Na Rae pemain cinta. - Dia benar.
- Bar Na Rae. - Ini menyebalkan.
"Dia kesal"
Mereka tidak bisa menentukan.
Ini menyebalkan, tapi kamu nantikan yang terjadi pekan depan.
Lihat yang terjadi di akhir tahun depan.
Kita akan membicarakannya setahun penuh.
Ini salah satu dari kisah panjang tersebut.
Kini, hiburan bagian ketiga akan dimulai.
Kita punya banyak pewara.
Kini, bagian ketiga waktu hiburan Pesta Akhir Tahun 2017
- Klub Pelangi. - Kapan ini akan berakhir?
- Berilah tepuk tangan. - Ya.
Bagiannya ada 12.
Kian84 dan aku mendatangi peramal
untuk tanyakan nasib kalian.
Mulai kini, kami akan beri tahu keberuntungan kalian tahun 2018.
Keberuntungan Presdir Jun di tahun 2018 adalah...
"Dia mendengarkan"
Ada kesehatan, kesejahteraan, karier, dan hubungan.
Apa yang ingin kamu ketahui?
- Hubungan. - Baiklah.
- Baik di musim semi - Apa?
atau musim panas, kamu akan bertemu seseorang.
Tapi tidak akan berlangsung lama.
- Sungguh? - Ya.
Dia punya masalah wanita?
Dia tidak punya hubungan dengan wanita muda.
- Tidak ada? - Tidak ada?
Dia memimpikannya. Dia selalu memimpikannya.
Ini bukan hanya untuk pimpinan, tapi untuk semua pria.
Dia lebih banyak memimpikannya dari orang lainnya.
Jadi, aku tidak tahu kapan dia akan menikah.
Lalu dia akan lama menjadi presdir untuk I Live Alone.
- Ya. - Itu kekuasaan jangka panjang.
- Hingga usianya 90 tahun. - Dia akan bisa menikah?
Mungkin tidak.
Dia memimpikan wanita muda yang cantik,
tapi akhirnya dia hanya akan mengeluarkan uang untuk wanita itu.
"Dia hanya mengeluarkan uang untuk wanita itu"
- Ini sungguh ada di naskahnya? - Apa?
- Semua ada di sini. - Kalian hanya mengarangnya, ya?
Apa aku benar, Kian84?
Itulah yang dia katakan.
- Bagaimana dengan prostatku? - Ada di sini.
Prostatmu sehat.
Ya.
Tapi tidak ada gunanya.
- Untuk apa prostatmu itu? - Entahlah.
- Aku sehat sendiri. - Kamu sehat sendiri.
- "Aku sehat sendiri." - Tetap sehat sendiri.
- Kamu menyukainya? - Kamu serius?
"Dia marah"
- Bagian prostat adalah kesukaanku. - Itu saja untukmu.
Berikutnya Hye Jin.
Ada kesehatan, kesejahteraan, karier dan hubungan.
Apa yang ingin kamu ketahui?
- Hubungan. - Hubungan.
Sudah kuduga.
- Belum terlalu lama - Ya.
sejak dia berpisah dengan kekasihnya.
Dia tidak terlahir dengan banyak pria dalam hidupnya.
"Hye Jin akan lama menjadi anggota Klub Pelangi"
- Dia akan lama di dalamnya. - Dia seperti aku.
- Dia akan lama mengikutinya.
Dia akan lama hidup sendiri.
Kamu tahu yang akan terjadi di masa depan?
- Selama lebih dari lima tahun. - Selama lebih dari lima tahun?
- Jika dia tidak bisa menikah... - Kacau sekali.
Ini hanya untuk untuk senang-senang, tapi semua merasa sedih.
- Baiklah. - Tidak masalah. Akan kuingat itu.
- Tentu. - Baiklah.
Si Eon.
- Aku? - Aku tahu prostatnya buruk.
Prostatnya...
Aku bertanya.
- Apakah makin membaik? - Apakah makin membaik?
Prostatmu membaik.
"Bagus sekali"
- Mustahil. - Aku serius.
- Di tahun 2019, - Tahun 2019?
prostatmu akan kembali buruk.
"Akan kembali buruk"
Prostatmu akan memburuk di tahun ganjil.
Kenapa menjadi buruk?
- Bagaimana dia tahu semua ini? - Sebenarnya..
Apa maksudmu dia tahu?
- Dia pakar prostat. - Ya.
Kariermu akan membaik tahun depan.
Semua akan membaik.
Kamu akan dapat lebih banyak peran sebagai aktor.
Kamu bisa menantikan banyak penampilan,
tapi tidak akan dapat peran utama tahun depan.
Satu-satunya hal yang memburuk adalah prostatmu.
- Prostat sangat penting. - Benar.
- Berikutnya Henry. - Henry.
Aku penasaran.
Kehidupanmu akan baik selama 10 tahun ke depan.
Dia hanya akan membaik.
Ini sulit dipercaya. Dia terus beruntung.
- Syukurlah. - Astaga.
- Bagaimana dengan hubungan? - Tapi tidak akan ada wanita.
Kurasa grup ini sudah pas.
- Benar. - Kita tidak beruntung di hubungan.
Setidaknya berikanlah penghargaan padaku.
Kenapa tidak ada wanita?
Kamu sudah melajang selama delapan tahun?
Benar.
Saat bertanya pada peramalnya,
Henry tampak sangat ramah,
tapi dia pernah disakiti wanita
- hingga menolak semua wanita. - Benar.
Aku tahu kisahnya.
- Sungguh? - Itulah yang dia katakan.
Aku tanyakan keseluruhan hubungan pada anggota.
Ada yang pergi di tahun 2018?
Tidak ada keberuntungan untuk hubungan secara keseluruhan
hingga kalian akan rekaman I Live Alone setidaknya hingga lima tahun.
- Benar. - Tidak mungkin makin buruk.
- Mari adakan - Kita harus saling membantu.
upacara pengusiran setan lain kali alih-alih pesta akhir tahun.
- Berpegangan tangan dan... - Tiap kali.
- Berapa usiaku lima tahun lagi? - Aku dengar ini dua tahun lalu.
Usiaku akan lebih dari 40 tahun lima tahun lagi.
Acara ini akan bertahan lama.
Ini akhir dari hiburan bagian ketiga.
Selamat tahun baru, semua.
Kenapa kamu berjalan maju?
Hiburan bagian keempat akan dimulai.
"Waktu hiburan tidak pernah berakhir"
Hingga semua merasa bosan.
Akan terus berlanjut hingga semua bosan.
Hingga acaranya menjadi membosankan.
Ada berapa bagian sebenarnya?
- Ini acara yang tidak berakhir. - Hiburan.
- Hingga ada yang pingsan. - Ada berapa bagian sebenarnya?
Ada berapa bagian sebenarnya?
Kalian akan berubah pikiran jika mendengar inti dari bagian keempat.
Waktunya undian hadiah.
Aku meminta kalian
membawa hadiah untuk anggota lain.
Kalian melihat angka yang ada di hadiah itu?
Kita akan berbagi hadiahnya
dengan mengundi.
Jika kalian mengambil angka dua,
- ambil hadiah nomor dua. - Apa ini?
- Kalian mengerti, tiga pria bodoh? - Ya.
"Kamu pikir kami ini siapa?"
Hanya kalian yang harus memahaminya.
Kita akan mengambil nomornya.
- Ambil satu dengan nomornya. - Baik.
Kenapa dia berjalan maju?
Kenapa kamu maju?
"Astaga"
"Tertawa"
Kenapa kamu berjalan maju?
- Kenapa? - Kenapa?
Kamu berusaha mendapatkan hadiahnya?
- Kenapa kamu berjalan maju? - Untuk mengambil hadiahnya.
Kenapa kamu berdiri?
- Kupikir dia berjalan sambil tidur. - Aku juga.
- Kamu mengejutkanku. - Kamu bilang kami tidak mengerti.
- Kenapa kamu maju? - Kenapa kamu berjalan maju?
Kupikir dia ibuku.
- Kenapa kamu maju? - Kenapa?
- Karena sudah maju, kamu duluan. - Astaga.
"Dia memandu seperti orang yang licik"
Dia genius di bidang acara ragam.
Jangan melihatnya.
Aku tidak ingin memilih nomor dua.
- Nomor dua milikmu? - Bukan.
- Apa sebenarnya nomor dua? - Aku hanya...
"Ada apa dengan angka dua?"
Saat pergi setelah pemotretan,
aku melihat kado nomor dua dibawa Si Eon.
- Benar. - Itu milik Si Eon.
- Itu kadonya. - Dia jelas membawanya.
- Pilih satu dan jangan dilihat. - Aku tidak mengiginkannya.
Dia sudah memilihnya.
- Astaga. - Nomor dua.
Nomor dua.
"Selamat"
"Dia memilih nomor dua"
Dhalsim. Itu sangat bagus.
- Itu sangat bagus. - Ada apa?
- Aku tahu. - Itu mahal.
Kado
- dari Si Eon. - Sulit kupercaya.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Itu tanaman penyaring udara.
- Ini bukan daun ssam? - Bukan.
Itu tanaman penyaring udara.
Jangan kecewa, Hye Jin.
Jangan mendorongnya dengan kakimu.
"Dia berjalan dengan menggiringnya"
Berikutnya Kian84.
"Berikutnya Kian84"
Sulit kupercaya aku mengambil angka dua.
- Jadi, - Sulit kupercaya.
- seharusnya tidak kamu katakan itu. - Seharusnya kamu bersikap baik.
Pilih satu dan jangan dilihat.
Bukalah.
Jangan pilih kadoku.
- Nomor satu. - Nomor satu.
Dia dapat nomor satu.
- Tidak. - Ada apa?
- Kamu harus membukanya. - Ini adalah...
Ini dari Hye Jin.
- Apa ini? - Itu untuk orang lain.
Sungguh?
"Gelang untuk orang lain terlihat"
- Apa itu? - Ada roda.
- Keluarga. - Ada keluarga.
- Ada cinta. - Ada cinta.
Untuk siapa ini?
Itu untuk Na Rae.
Agar dia bisa menikah.
Dan Kian84 mengambilnya.
Kian84 mengambil milik Na Rae.
Inilah ironi dari takdir.
Kurang lebih ini untuk Na Rae.
Kamu ingin memberikannya untuk Na Rae?
Kamu bisa menyimpannya jika masih memendam perasaan.
"Jika aku masih memendam perasaan?"
"Kamu akan mengambilnya?"
Jika kuberikan pada Na Rae, boleh aku memilih satu lagi?
Kamu sungguh ingin membawa pulang satu hadiah?
"Astaga"
Itu kapitalisme.
Kurasa aku harus memberikannya pada Na Rae.
- Sungguh? - Ya.
- Kian84 - Aku merasa kasihan.
akan memberikanya pada Na Rae.
- Terima kasih. - Sudah bertemu pemiliknya.
- Syukurlah. - Ini cintanya yang terakhir.
Aku berterima kasih.
- Kian84 begitu baik hati. - Aku sering memakainya.
- Kamu memakainya? - Ya.
- Aku menyukainya. Terima kasih. - Senang mendengarnya.
"Sekarang giliran Na Rae mengambil undian"
Barang yang kamu pilih akan diberikan pada Kian84.
Kurasa dia akan memilih hadiahnya sendiri.
Nomor empat. Ada apa?
- Itu kadonya sendiri. - Itu kadomu sendiri?
"Ayolah, Dhalsim"
Seharusnya kamu tetap diam.
Kamu hebat, Dhalsim.
Semua yang Dhalsim katakan akan terjadi.
- Itu kutukan Dhalsim. - Orang berpikir kita memalsukannya.
Kalau begitu, akan diserahkan pada Kian84.
- Ini hadiah penuh cinta? - Bukan.
Semua yang Dhalsim katakan akan terjadi.
Apa itu?
Itu untuk Kian84?
- Apa itu? - Apa itu?
Itu untuk Kian84?
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini mengejutkan.
- Apa itu? - Ini hadiah paling mengejutkan.
Itu selimut?
Itu bantal dengan gambar wajahku.
- Siapa itu? - Itu untukku.
- Bagaimana mungkin itu Na Rae? - Itu Na Rae.
- Itu memang dia, tapi... - Itu aku.
Hanya saja dia tampak berbeda.
Itu bantal dengan gambar wajahku.
Aku harus tidur memakainya setelah perbuatanmu padaku?
Apa yang terjadi hari ini?
Ini untuk Kian84.
Itu memang untuknya.
- Agar bisa dia pakai tidur? - Itu sangat berarti.
- Aku tidak keberatan. - Dia menyukainya.
- Berikanlah padanya. - Dia merasa malu.
- Harus kubawa pulang? - Kamu tidak boleh membuangnya.
- Berikan padanya. - Ambillah.
Aku bisa memakai sisi satunya.
"Ayolah, Kian84"
Kamu bisa hindari sisi yang itu.
- Sungguh ironis. - Sulit kupercaya.
Astaga.
Luar biasa.
- Berikutnya... - Itu mengerikan.
Si Eon.
- Dia menekannya. - Dia menghindari wajahnya.
Kenapa kamu harus balik bagian wajahnya?
- Maksudku... - Pantas saja wajahku terasa sakit.
"Berikutnya giliran Si Eon"
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
Nomor tiga. Kado siapa ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Ini luar biasa. - Ini sangat bagus.
- Itu laptop? - Astaga.
Aku membelinya untuk Si Eon.
- Apa itu? - Laptop?
Sebenarnya...
Aku memakainya sejak episode pertama I Live Alone.
Aku membeli yang baru. Kuformat agar bisa diberikan ke orang lain.
Ada penantian panjang saat dia syuting dramanya.
- Dia bisa menyaksikan film - Itu luar biasa.
atau semacamnya.
- Itu bagus. - Astaga.
"Dia tersentuh"
Dia beruntung dengan alat elektronik.
- Kemarin dia menangkan pemanggang. - Serta televisi.
Aku memenangkan laptop kali ini.
Aku sangat menyukainya.
Komputerku butuh lebih dari 10 menit untuk menyala.
Sungguh menyentuh bahwa dia memilih hadiah berarti untuk orang lain.
Itu lebih berarti karena hadiahnya bertemu dengan pemiliknya.
"Hadiahnya makin bersinar karena bertemu pemiliknya"
Kini tersisa aku dan Henry.
Benar.
Ini tidak lagi menyenangkan.
Cepat ambillah.
Hadiahku dimaksudkan untuk seseorang.
Siapa?
Hadiahku untuk Kian84.
- Dia populer. - Kenapa aku?
Kamu ingin mengambil bantal dari Na Rae saja?
Aku secara resmi menolaknya. Apa yang harus kulakukan?
Bisa kita bertukar saja?
- Haruskah? - Apa saja mereka?
- Tunggu? - Itu tampak seperti sepatu.
Baru-baru ini aku ke Hawaii.
Kalian tahu Dwyne Johnson?
- Ya. The Rock. - The Rock.
Aku bertemu dengannya.
Aku melihat foto itu.
Tubuhnya begitu bugar.
Apa itu?
Di Hawaii...
Apa kaitannya hal itu dengan Dwayne Johnson?
Kami berfoto bersama memakai topi ini.
Itu hanya suvenir dari Hawaii.
- Tampak cocok bagimu. - Terlihat sangat cocok padamu.
Bruno Mars.
Kini kamu tampak lebih baik.
"Selaras dan nuansa Hawaii"
Astaga.
Ini seharusnya diterima Kian84.
- Apa itu? - Aku punya segalanya.
Apakah itu pakaian?
"Kejutan"
"Terkejut"
Sebentar lagi akan ada seremoni penghargaan.
"Tersentuh"'
Aku takut dia akan datang seperti itu lagi.
- Dia akan pakai jaket musim dingin. - Itu buatan sendiri?
Aku punya banyak jas.
"Tapi tidak yang ini"
- Itu tampak bagus. - Terlihat bagus.
"Jasnya tampak bagus"
Jangan pakai jaket musim dinginmu itu.
Dia bilang akan memakai jaket musim dinginnya lagi.
Jangan pakai jaket itu.
Ini alasan orang-orang memuji Hyun Moo.
"Terkesan"
Pakailah kacamata hitam.
- Sangat pas padamu. - Cocok sekali padamu.
"Kain84 tampak luar biasa"
Buang saja celana cargo itu.
- Masukkan kemejamu. - Cocok sekali padamu.
- Masukkan kemejamu. - Cocok padanya, bukan?
- Kencangkan perutmu. - Kencangkan perutmu.
Kumohon
pakailah ini ke Anugerah Hiburan tahun ini.
Terlepas dari penghargaannya.
Itu untuk Henry.
Bisakah kamu...
- Kian84 antusias. - Kamu bisa mengambilnya.
Henry, kamu baik sekali.
Itu hadiah dariku. Kenapa kalian memuji Henry?
Terima kasih.
Kumohon.
- Pakailah ini. - Baiklah.
- Jangan pakai jaket musim dinginmu. - Dia sangat bersyukur.
Itu sangat menyentuh.
Sebagai anggota tertua...
"Si Eon tersentuh dengan Hyun Moo"
Dia begitu baik. Aku sangat tersentuh.
Kian84 juga tampak tersentuh.
Itu hal paling menyentuh yang terjadi padaku tahun ini.
Ukurannya juga pas.
Aku mengagumi Hyun Moo.
Dia panutanku.
- Astaga, aku merasa malu. - Dia mengagumimu.
- Kamu mengagumiku? - Apa ini?
Kukatakan itu karena dia tidak ada di sana.
Baiklah. Mari lanjutkan ke bagian lima.
"Pesta Akhir Tahun Klub Pelangi, Hiburan Bagian Lima"
Astaga.
- Sungguh? - Biarkanlah kami pulang.
Akan ada bagian kedua dari acara unjuk bakat.
"Terkejut"
Agar lama mengingat malam ini, kita akan berfoto.
Itu bagian lima.
Mari berfoto.
- Kemarilah. - Berfoto?
- Akan butuh sekitar 30 menit. - Astaga.
Bagaimana caranya?
Aku seperti pemandu tur.
- Berkumpullah. - Berdiri yang tegak.
Satu, dua, tiga.
- Bagus sekali. - Terima kasih.
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
"Suara yang manis memenuhi malam ini"
"Hadiah Natal dari Henry"
"Jadi..."
"Semoga hari Natal-mu"
"Menyenangkan"
Terima kasih.
Bagus sekali.
Manis sekali.
"Selamat hari Natal"
"Dan tahun baru"
- Ayolah. - Dia sudah lupa nadanya.